Home / eBooks Multigenre Online / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Faptele Apostolilor/ 28
Dupa ce am scapat de primejdie, am aflat ca ostrovul se chema Malta.
Am scapat. [,,au scapat”, KJV]. Dovezi textuale atesta (cf. p. 10) formularile ,,am scapat” si ,,am aflat”.
Malta. [,,Melita”, KJV]. O insula la sud de Sicilia. Unii au sustinut ca naufragiul ar fi avut loc in insula Meleda, in Marea Adriatica, in apropiere de tarmul iugoslav (iliric). Ei sustin ca mentionarea Adriei, in cap. 27,27, arata ca vasul parasise Marea Mediterana si era in ceea ce e cunoscut astazi ca Marea Adriatica. Ei noteaza de asemenea ca oamenii din Meleda nu erau pe atunci romani si nici greci, deci barbari (vezi cap. 28,2) si ca astazi nu se gasesc vipere in Malta. Poate e suficient de observat ca aceasta explicatie este foarte improbabila si nu e luata in serios de nici un savant competent. Vezi cap. 27,27; 28,2.
Barbarii ne-au aratat o bunavointa putin obisnuita; ne-au primit pe toti la un foc mare, pe care-l aprinsesera din pricina ca ploua, si se lasase un frig mare.
Barbarii. Gr. barbaroi, un cuvant onomatopeic aplicat oamenilor a caror vorbire – pentru urechile grecesti si romane – suna ca o bolboroseala primitiva (vezi Romani 1,14). Bastinasii din Malta se poate sa fi fost inruditi cu fenicienii sau, ca rezultat al contactului cu fenicienii, sa vorbeasca un dialect al limbii feniciene care, la randul ei, era inrudita cu ebraica. Insula Malta fusese condusa de romani dupa cel de-al doilea razboi punic (vezi vol. I, p. 27; Liviu, Annals, XXI. 51), cand au luat-o de la cartaginezi.
Putin obisnuita. [,,nu mica”, KJV]. Sau bunavointa ,,neobisnuita”. Vezi cap. 19,11, unde aceeasi expresie e tradusa ,,nemaipomenita” [speciala]. Ne-au primit. Adica ne-au salutat. Vremea pare sa fi continuat sa fie cu ploaie si cu vant.
Pavel stransese o gramada de maracini, si-i pusese pe foc; o naparca a iesit afara din pricina caldurii, si s-a lipit de mana lui.
Pavel stransese. Din nou Pavel a fost activ pentru a imbunatati situatia tovarasilor sai.
Maracini. [,,bete”, KJV]. Vreascuri, poate si lemne aduse de apa.
Naparci. [,,vipera”, KJV]. Se spune ca nu mai exista serpi pe insula Malta, dar aceasta nu e o dovada ca nu ar fi existat pe vremea lui Pavel. Recent, de pilda, serpii au fost eliminati din insulele hawaiiene.
Din pricina caldurii. Fiind amortit de frig, probabil deja hibernand, sarpele a devenit activ si constient de primejdie.
Barbarii, cand au vazut naparca spanzurata de mana lui, au zis unii catre altii: Cu adevarat omul acesta este un ucigas, caci Dreptatea nu vrea sa-l lase sa traiasca, macar ca a fost scapat din mare.
Naparca. [,,vietuitoarea otravitoare”, KJV; ,,vietuitoarea”, Nitz.]. Literal, ,,faptura”.
Spanzurata de mana lui. Naparca nu numai ca ii muscase mana lui Pavel, dar si ramasese spanzurata acolo.
Dreptate. [,,razbunare”, KJV]. Gr. dike, ,,justitie”, ,,pedeapsa”. Pentru maltezi, Pavel era un raufacator pe care zeii il pedepseau acum cu muscatura letala a unui sarpe.
Pavel a scuturat naparca in foc, si n-a simtit nici un rau.
A scuturat. Pavel a ramas calm si linistit in fata acestei noi primejdii. Nu fagaduise Dumnezeu ca el urma sa stea in fata Cezarului?
Nici un rau. El n-a avut de suferit nimic rau, nici psihic, nici fizic. Vezi Marcu 16,18; Luca 10,19.
Oamenii aceia se asteptau sa-l vada umflandu-se sau cazand deodata mort; dar, dupa ce au asteptat mult, si au vazut ca nu i se intampla nici un rau, si-au schimbat parerea, si ziceau ca este un zeu.
Au asteptat mult. Insularii asteptau momentul cand locul unde intrase veninul viperei sa se umfle, dar nu s-a intamplat nimic. Este un zeu. Vezi cap. 14,11.
In imprejurimi erau mosiile mai marelui ostrovului, numit Publius. El ne-a primit si ne-a ospatat cu cea mai mare bunavointa trei zile.
In imprejurimi. [,,in locurile acelea”, KJVM ,,imprejurul acelui loc”, Nitz.]. Adica in vecinatate.
Mosiile. [,,posesiunile”, KJV]. Adica pamantul.
Mai marelui. [,,omului dintai”, KJV; ,,celui dintai”, Nitz.]. Gr. protos sau ,,cel dintai”, adica cel mare. Titlul acesta e atestat in inscriptii ca desemnand pe carmuitorul roman al insulei, desi titlul
insusi pare sa nu fie roman la origine.
Publius. Un nume perfect roman.
Ne-a primit. Probabil, conducatorul insulei l-a primit pe sutas, din consideratie pentru rangul
lui, si cu el pe Pavel.
Ne-a ospatat... trei zile. Ospitalitatea acestuia a continua pana cand s-au putut face aranjamente de durata.
Tatal lui Publius zacea atunci in pat, bolnav de friguri si de urdinare. Pavel s-a dus la el, s-a rugat, a pus mainile peste el, si l-a vindecat.
[,,S-a intamplat ca”, KJV]. Aceasta, probabil, mai tarziu, in cursul iernii.
Urdinare. [,,iesire de sange”, KJV; ,,vintre”, Nitz.]. Gr dusenteria, ,,dizenterie”.
S-a rugat. Vezi Iacov 5,14.15. Totusi, aceasta pare sa fie o manifestare a darului vindecarii (1 Corinteni 12,9).
L-a vindecat. Pavel dovedise aceeasi putere a Duhului la Listra (cap. 14,8-10), la Filipi (cap. 16,18), la Efes (cap. 19,11.12) si la Troa (cap. 20,9.10).
Displayed: 5273 bytes.
Next part
Previous Chapter
Enter into the browser of your mobile phone the address: biblephone.net/ebooks/online