Home / eBooks Multigenre Online / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Faptele Apostolilor 23:27-*
Previous part
Acest om, pe care l-au prins Iudeii, era sa fie omorat de ei; si eu m-am dus repede cu ostasi, si l-am scos din mana lor, caci am aflat ca este Roman.
Om. Gr. aner ,,barbat”, spre deosebire de ,,femeie”. Aceasta ar putea sa implice o masura de respect, poate avand in vedere faptul ca Pavel dovedise ca e cetatean roman.
Prins. Gr. sullambano, ,,a lua”, ,,a apuca” (cf. Matei26,55; Fapte 12,3).
Era sa fie omorat. Literal ,,era pe punctul de a fi omorat”. Scrisoarea omite detaliile cu privire la controversa religioasa care a dat nastere la atacul asupra lui Pavel, poate din cauza ignorantei lui Lisias cu privire la astfel de chestiuni si pentru ca stia ca aceasta urma sa fie expusa inaintea lui
Felix (vezi v. 30).
L-am scos. [L-am salvat, KJV.] Adica atunci cand Pavel a fost atacat prima data (cap. 21,32).
Caci am aflat. [Intelegand, KJV.] Sau ,,afland”, ,,fiind informat”. Lisias si-a formulat in asa fel raportul, incat sa dea lui Felix ideea ca el il salvase pe Pavel pentru ca deja stia ca e roman. Aceasta era, de fapt, contrar realitatii (vezi cap. 22,25-29).
Am vrut sa aflu pricina pentru care-l parau, si l-am adus inaintea Soborului lor.
Am vrut sa aflu. Literal ,,dorind sa cunosc”. Lisias intentionase sa obtina informatia dorita, batandu-l cu biciul (vezi cap. 22.24), o soarta de la care a fost salvat prin sustinerea lui ca e cetatean roman (v. 25).
Am gasit ca era parat pentru lucruri privitoare la Legea lor, dar ca nu savarsise nici o nelegiuire, care sa fie vrednica de moarte sau de lanturi.
Lucruri privitoare la Legea lor. Acestea cuprindeau reglementari cu privire la Templu (vezi cap. 21,28) si chestiuni teologice (cap. 23,6). Lucrurile acestea pareau de mica insemnatate pentru Lisias (cf. cap. 18.15), cu exceptia faptului ca puteau duce la o tulburare a pacii.
Nu savarsise nici o nelegiuire. [In acuzarea lui, KJV.] Legea romana nu avea nici o prevedere pentru astfel de treburi. Tratamentul bland de care s-a bucurat Pavel la Cezarea si mai tarziu la Roma se datora in parte raportului favorabil al lui Lisias.
Mi s-a dat insa de stire ca Iudeii il pandesc ca sa-l omoare; l-am trimis indata la tine, si am facut cunoscut si celor ce-l invinuiesc, sa-ti spuna tie ce au impotriva lui. Fii sanatos.
Iudeii. Dovezi textuale importante pot fi citate (cf. p. 10) pentru omiterea acestor cuvinte. Afirmatia ar spune atunci, ,,Mi-a fost aratat ca urma sa fie un complot impotriva omului.”
Indata. Trimitand indata pe detinut la Felix, Lisias lasa a se intelege un compliment atat pentru pozitia superioara a guvernatorului, cat si pentru cunoasterea mai larga a obiceiurilor iudaice.
Fii sanatos! [Ramas bun, KJV.] Dovezile textuale sunt impartite (cf. p. 10) intre omiterea si pastrarea acestui cuvant.
Ostasii, dupa porunca, pe care o primisera, au luat pe Pavel, si l-au dus noaptea pana la Antipatrida.
L-au dus noaptea. Adica ei au parasit Ierusalimul noaptea si erau departe pe drumul lor spre Cezarea, la ivirea zorilor (vezi v. 23).
Antipatrida. Identificata cu Ras el Ain, in campia fertila Cafar Saba, (la sud de modernul Kefr Saba). Orasul acesta a fost construit de catre Irod cel Mare, potrivit lui Josephus (Antiquities xvi. 5. 2) si numit dupa numele tatalui sau, Antipater (vezi Vol. V, p. 38). Antipatrida inseamna ,,apartinand lui Antipater”. Orasul era frumos asezat in campia Saron, impadurita si bine irigata. Se gasea pe soseaua romana ce ducea de la Ierusalim la Cezarea (vezi harta din fata p. 321, Vol. V). In ce priveste o cetate mai veche, posibil Afec din timpurile VT, vezi Josephus, War i. 4. 7; ii. 19. 1; iv. 8. 1; cf. 1 Mac. 7,31; vezi harta, p. 961, Vol. I.
A doua zi au lasat pe calareti sa-si urmeze drumul inainte cu el, iar ei s-au intors in cetatuie.
A doua zi. Antipatrida se afla cam la 39 de mile de Ierusalim. Plecand devreme, seara (vezi
v. 23) si calatorind cu ostasi pedestri, ceata lui Pavel urma sa ajunga la Antipatrida candva a doua zi.
Au lasat. Considerand ca Pavel era acum in afara primejdiei, ostasii pedestri s-au reintors la Ierusalim.
Cetatuie. Adica Turnul Antonia din Ierusalim (vezi cap. 21,34), unde era cartiruita garnizoana. Garnizoana din Ierusalim trebuie sa fi fost de marime considerabila pentru a se putea lipsi de un detasament atat de mare de soldati, in timpuri atat de tulburi ca acestea (vezi Vol. V, p. 70, 71).
Ajunsi in Cezarea, calaretii au dat scrisoarea in mana dregatorului, si au adus pe Pavel inaintea lui.
Au dat scrisoarea. Comandantul detasamentului a predat guvernatorului scrisoarea, detinutul si cazul de rezolvat. Misiunea lui fusese terminata fara incidente.
Dregatorul, dupa ce a citit scrisoarea, a intrebat din ce tinut este Pavel. Cand a aflat ca este din Cilicia,
Dregatorul. [Guvernatorul, KJV.] Dovezi textuale atesta (cf. p. 10) exprimarea ,,el”.
Cilicia. Vezi cap. 6,9, 15,41. La data aceasta, atat Cilicia, cat si Palestina erau atasate probabil la provincia romana Siria.
Displayed: 5177 bytes.
Next part
All the chapter
Next Chapter
Previous Chapter
Enter into the browser of your mobile phone the address: biblephone.net/ebooks/online