Printable ModeIoel 2:23
|
2:23 Si voi, copii ai Sionului, bucurati-va si inveseliti-va in Domnul, Dumnezeul vostru, caci El va va da ploaie la vreme, va va trimite ploaie timpurie si tarzie, ca odinioara. Bucurati-va. In prima instanta, acest verset se refera la restaurarea ploilor cuvenite. Ploaia timpurie cadea toamna si contribuia la germinare; ploaia tarzie cadea primavara si ajuta recolta sa ajunga la maturitate (vezi Vol. II, p. 109). Aplicandu-se la biserica crestina, ploile reprezinta lucrarea Duhului sfant (TM 506; vezi cele ce urmeaza). Ploaia. Sau ,,ploaia timpurie”. Ebr. moreh, literal, ,,invatator” si tradus astfel in Proverbe 5,13; Isaia 30,20. Moreh vine de la radacina yarah, care inseamna ,,a indruma”, ,,a invata”, ,,a instrui”. Yarah mai este si radacina lui torah, cuvantul de obicei tradus ,,lege” in Vechiul Testament (vezi comentariul la Proverbe 3,1). Multi invatati prefera aici traducerea ,,invatator”, in timp ce altii considera ca contextul cere ,,ploaia timpurie”. Ebraicul pentru ,,ploaia timpurie” este yoreh (de la radacina rawah, ,,a scutura”) si nu moreh, afara de cazul ca in Ioel este o exceptie. Vezi si comentariul in continuare. La vreme. Ebr. lisedaqah, ,,cu privire la dreptate”, sau ,,pentru dreptate”. Cuvantul pentru ,,dreptate” (sedaqah) apare de peste 150 de ori in Vechiul Testament. In cazul acesta traducerile difera. RSV zice ,,ploaie timpurie pentru razbunarea voastra”; alte traduceri ,,ploaie pentru dreptate”, ,,ploaie pentru indreptatire”, sau ,,ploaie timpurie asa cum dreptatea lui Il indeamna sa o dea”. Pe de alta parte, daca se citeste ,,invatator”, in loc de ,,ploaie timpurie” (vezi comentariul anterior la ,,ploaie”), ca in Targum si Vulgata, atunci cuvantului ”dreptate” i se poate da sensul lui obisnuit, iar expresia poate fi tradusa ,,invatator al dreptatii”. Unii dintre comentatorii iudei vedeau aici o referire la Mesia. Comentatorii crestini l-au identificat pe ,,invatator” in mod divers cu Ioel, un invatator ideal, Mesia invatatura lui Moise si a profetilor, etc. Unii comentatori adventisti, facand o aplicatie a acestui verset la biserica crestina, au atasat o semnificatie speciala redarii literale ,,invatatorul dreptatii”. Intrucat ploaia tarzie este si timpul ,,marii strigari” (vezi GC 611, comp. EW 71), ei au aplicat expresia ,,invatatorul dreptatii”, la solia neprihanirii lui Hristos care va ocupa un loc deosebit la momentul acesta. ,,Solia neprihanirii lui Hristos urmeaza sa rasune de la un capat la celalalt al pamantului pentru a pregati calea Domnului. Aceasta este slava lui Dumnezeu care incheie lucrarea celui de-al treilea inger.” (6T 19; comp. TM 89-94). Ploaie. Ebr. geshem, adesea insemnand o ploaie violenta sau o aversa. Ploaia timpurie si tarzie. Cuvantul tradus aici ,,ploaie timpurie” este moreh, la fel ca mai sus. Totusi, 34 de manuscrise ebraice zic aici yoreh, cuvantul obisnuit pentru ,,ploaia timpurie”. Este evident ca aici se are in vedere ,,ploaia timpurie” literala. In aplicatia ei figurata la biserica crestina ploaia timpurie reprezinta revarsarea Duhului Sfant in Ziua Cincizecimii, in timp ce ploaia tarzie reprezinta revarsarea finala a Duhului Sfant, care produce coacerea recoltei” (GC 611; comp. AA 54, 55). ,,Marea lucrare a Evangheliei nu se va incheia cu o mai mica manifestare a puterii lui Dumnezeu decat aceea care a marcat inceputul ei” (GC 611). Imaginea ploii timpurii si tarzii este in legatura si cu experienta crestina individuala. ,,Duhul Sfant este dat pentru a duce mai departe, de la un stadiu la altul, procesul cresterii spirituale. Coacerea graului reprezinta incheierea lucrarii harului lui Dumnezeu in suflet” (TM 506). Daca ploaia timpurie nu si-a facut lucrarea ploaia tarzie se va dovedi fara efect. Aceia care doresc sa aiba parte de ,,reinviorare” trebuie sa ,,castige biruinta asupra oricarui obicei” (EW 71). Ploaia tarzie confera ,,putere marii strigari a ingerului al treilea” (EW 86) si pregateste ,,biserica pentru venirea Fiului omului” (AA 55). Ea ii pregateste ,,pe sfinti sa stea in picioare in perioada cand vor fi revarsate cele sapte plagi” (EW 86). Ea ii incurajeaza pe cei cu inima sincera sa primeasca adevarul (EW 271). |
Seek to any passage:
Search the text:
Special note for ANDROID SmartPhones
I recommend to download PhoneMe emulator for Android from here.
Especially I recommend phoneME Advanced - Foundation Profile + MIDP High Resolution b168 rev20547 from here, or from here.
Then you have to build your application, to transfer the .jar and .jad files on your mobile phone and run using this nice emulator.
1. Install a Zip Utility from Android Market.
2. Install a File Manager from Android Market.
3. Download and install PhoneMe, as mentioned above.
4. Build your application by using Download Multilingual Service or Dynamic Download (zip).
5. Copy the zip file into your Android Phone and unzip the content in a folder, and then write down the path to the unzipped files and the name of the .jad file.
6. Launch PhoneMe from your smartphone.
7. Inside PhoneMe, write to the main window the path and the name to the .jad file, above mentioned. Will look something like: file:///mnt/sd/download/BiblePhone.jad and then press enter.
8. The application will be installed, and next a hyperlink will be available below the above mentioned textbox. On this way you can install as many of MIDP application you like on your Android Phone.
How to install the application in Java Mobile enabled phones
It is possible now to have the Holy Scriptures on your mobile phone and to read
it wherever you are due to the Mobile Information Device Profile (MIDP)
technology in 1.0 and 2.0 versions, developed for Java applications.
A good advice is to try in the beginning the MIDP 1.0 / 128 Kbytes version, and
progressively to advance to MIDP 2.0 and larger volumes (512 Kbytes or more).
The application is available for MIDP 2.0, MIDP 1.0. You have only to select one
table on the field MIDP2.0 or MIDP1.0, according to the desired Bible version.
Then, you shall make a click on the JAR (Java Archive) file in order to obtain
the software to be installed on your mobile phone.
I recommend you to start with STARTER(MIDP1.0old) edition, then to continue with
INTERMEDIATE(MIDP1.0), and in the end, if the mobile phone supports this thing,
to try to install the ADVANCED (MIDP2.0) edition. Also, start with 128 kbytes
volumes, continue with 512 kbytes, and at the end try the version in one file.
There are cases where the mobile phone requires so called JAD (Java Descriptor)
files. These JAD files has to be
uploaded, on this case, together with the desired JAR files(s).
There are different methods to download the applications in your mobile phone as
follows:
1. Directly from Internet by using a WAP or GPRS connection
2. By using the infrared port of the mobile phone
3. By wireless Bluetooth access to the mobile phone
4. By cable link between PC ad mobile phone
5. If none from the above cases are valid
Next, we shall examine each case in order to have a successfully installation of
the software.
1. Directly from Internet by using a WAP or GPRS connection
If your have Internet access on your mobile phone (e.g. WAP or GPRS), it is
enough to access
https://biblephone.intercer.net/wap/ from the browser of the mobile phone,
and to access the desired Bible version, and then to make an option about
MIDP1.0 or MIDP2.0, and finally to select the desired module (e.g. one or more).
After the last selection, the desired version will be downloaded on your mobile
phone.
Many phones have only this option for installing JAVA appplications.
2. By using the infrared port of the mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones.
If you don't have access to Internet directly from your mobile phone, then you
shall have to pass to this step requiring to have infrared ports on your mobile
phone and on the computer.
a. On this case, you will download the application by using the computer from
the Internet (i.e. JAR files).
b. Once the application is downloaded (preferable on the desktop) you will have
to activate the infrared port on the mobile phone and align it with the infrared
port of the computer (preferable laptop).
c. Then a window will appear asking what file you want to send to the mobile
phone. Next, you will select the downloaded JAR file, and after OK, the mobile
phone will ask you if you want to load that file. You say YES and the
application will be downloaded on your mobile phone.
d. Probably, you will be asked by the mobile phone where you want to save it (e.g.
on the games or applications directories). After you made this selection, the
file will be ready to be loaded for run.
The displaying preference can be set inside the application in order to have
larger fonts, full screen display etc.
3. By wireless Bluetooth access to the mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones.
This situation is similar with the infrared case. You have only to activate
Bluetooth access on your mobile phone (check if exists) and on the computer (check
if exists).
4. By cable link between PC ad mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific
mobile phones.
On this case the steps are as follows:
a. On this case, you will download the application by using the computer from
the Internet (i.e. JAR files).
b. Once the application is downloaded (preferable on the desktop) you will have
to set up the wired connection between the mobile phone and the computer. Next,
you will start the synchronization / data transfer application and download the
JAR file in your mobile phone. Surely, you will have to consult the CD of your
mobile phone.
c. By this application you shall transfer into your mobile phone the JAR file in
the games or applications directories. Next, you will have to select for run the
JAR desired file.
5. If none from the above cases are valid
On this unhappy case, I recommend you to find a friend with a laptop having
infrared / Bluetooth capabilities, or to buy a data link cable, or to change
your current model of mobile phone.
Unfortunately, some models of mobile phones require only WAP/GPRS in order to
download and run Java applications.
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones. Therefore check the documentation of them and also the page for specific
models.
Why so many versions? Simple, because not all the mobile phones support the
Bible in one file with MIDP 2.0 (the most advanced for the time being).
Multilingual Online Ebooks
It is possible now to have the inspirational ebooks on your browser and to read it allowing you to make comparisons between different translations or versions for a specific language. This occasion is unique, and you have only to browse to the desired author and book.
Select another version: