Printable ModeCantarea, 8
|
8:1 O! de ai fi fratele meu, care a sub la tatele mamei mele! Cand te-as intalni in ulita, te-as saruta, si nimeni nu m-ar tine de rau. Fratele meu. Mireasa pare sa-si aduca aminte de timpul dinainte ca piedicile unirii lor sa fie inlaturate. Neputand inca sa-si declare dragostea fata de el ca iubit, ea dorea ca legaturile dintre ei sa fi fost acelea dintre frate si sora. Nu m-ar tinea de rau. [Nu m-ar dispretui, KJV]. Adica familia si prietenii ei nu i-ar fi adus vreo invinuire. 8:2 Te-as lua si te-as aduce la casa mamei mele; ea m-ar invata sa-ti dau sa bei vin mirositor, must din rodiile mele. M-ar invata. Asa cum e tradus, mama ar fi invatatorul. Totusi verbul poate fi tradus si "tu ma vei invata". Oricare dintre variante are un sens clar. Mamele au un sfat bun pentru fiice legat de viata de casatorie. Si inteleptul Solomon ar fi putut face sa tresalte inima tinerei lui mirese, impartasindu-i din vastele lui cunostinte. In schimb, la randul ei, ea ar fi raspuns aducand odihna potrivita. 8:3 Mana lui cea stanga sa fie sub capul meu, si dreapta lui sa ma imbratiseze! Verset ce nu a fost comentat. 8:4 Va rog fierbinte, fiice ale Ierusalimului, nu starniti, nu treziti dragostea, pana nu vine ea. 3. Va rog fierbinte. Compara cu cap. 2,7; 3,5. Repetarea acestui refren sprijina puternic ideea unitatii cantarii. 8:5 Cine este aceea, care se suie din pustie, rezemata de iubitul ei si zicand: Te-am trezit sub mar; acolo te-a nascut mama ta, acolo te-a nascut si te-a facut ea. Cine este aceea, care se suie? Versetul 5 pare sa fie o descriere a sosirii perechii imparatesti la casa miresei. Te-am trezit. Solomon poate vrea sa spuna ca ei s-au intors in locul unde a trezit pentru prima data iubirea in mireasa lui. Mama-ta. Ei s-au inapoiat in casa unde se nascuse mireasa lui. 8:6 Pune-ma ca o pecete pe inima ta, ca o pecete pe bratul tau; caci dragostea este tare ca moartea, si gelozia este neinduplecata ca locuinta mortilor; jarul ei este jar de foc, o flacara a Domnului. Pune-ma ca o pecete. Vorbeste mireasa, asa cum reiese in ebraica din forma masculina a lui "tu" [in rom., subinteles]. Cuvantul ebraic "pecete," chotham, inseamna inel cu pecete (vezi Exod 28,11.21; Iov 38,14; 41,15; Ieremia 22,24). Evreii purtau uneori inelul lor cu pecete agatat de gat cu un snur . Mireasa lui Solomon doreste ca sotul ei sa o considere ca un astfel de inel pretios. Jar. Ebr. reshaphim, "flacari", "fulgere", tradus "focul cerului" [fulgere fierbinti, KJV] in Psalm 78,48. O flacara a Domnului. [O flacara grozav de puternica, KJV]. Literal, "o flacara a lui Iehova". Probabil fulgerul. 8:7 Apele cele mari nu pot sa stinga dragostea, si raurile n-ar putea s-o inece; de ar da omul toate averile din casa lui pentru dragoste, tot n-ar avea decat dispret. Nu pot sa stinga dragostea. Iubirea nu poate fi distrusa de nimeni si de nimic. Ea nu poate fi cumparata. Cea mai mare oferta ar fi cu totul dispretuita. Acest pasaj, care vorbeste despre puterea invincibila si despre statornicia constanta iubirii, nu are egal in literatura in ce priveste forta de expresie. 8:8 Avem o sora micuta, care n-are inca tate. Ce vom face cu sora noastra in ziua cand ii vor veni petitorii? Sora micuta. Afirmatia aceasta poate sa fi fost facuta de fratii sulamitei, care isi amintesc de zilele copilariei miresei. Se pare ca ei au discutat despre felul cum sa procedeze cu micuta lor sora cand i s-ar fi facut o cerere in casatorie. 8:9 Daca este zid, vom zidi niste zimti de argint pe ea; dar daca este usa, o vom inchide cu o scandura de cedru. Verset ce nu a fost comentat. 8:10 Eu sunt un zid, si tatele mele sunt ca niste turnuri; in ochii lui am fost ca una care a gasit pace. Verset ce nu a fost comentat. 8:11 Solomon avea o vie la Baal-Hamon; a inchiriat-o unor pazitori; si fiecare trebuia sa aduca pentru rodul ei o mie de sicli de argint. Solomon avea o vie. Aceasta era fara indoiala una din multele vii ale lui Solomon. 8:12 Via mea, care este a mea, o pastrez eu. Tine-ti, Solomoane, cei o mie de sicli, si doua sute fie celor ce pazesc rodul! Via mea. Mireasa isi innoieste fagaduinta fata de sotul ei. Ea vorbeste despre sine ca fiind pazitoarea propriei sale vii, dar transfera aceste drepturi si privilegii sotului ei. 8:13 Tu, care locuiesti in gradini, niste prieteni isi pleaca urechea la glasul tau: binevoieste si fa-ma sa-l aud! Fa-ma sa-l aud. Cand cade cortina, Solomon cere sa mai auda o data glasul iubitei sale, poate intr-un refren pe care il auzise repetat de ea in timpul logodnei lor. 8:14 Vino repede, iubitule, ca o caprioara sau ca puiul de cerb pe muntii plini de mirozne! Vino repede, iubitule. Asa se incheie poemul, cu doua versuri scurte care condenseaza in ele tot ce s-a repetat iarasi si iarasi sub diferite forme: petirea si casatoria a doua inimi fericite. COMENTARIILE LUI ELLEN G. WHITE 64T 334 6.7� Ed 93 |
Seek to any passage:
Search the text:
Special note for ANDROID SmartPhones
I recommend to download PhoneMe emulator for Android from here.
Especially I recommend phoneME Advanced - Foundation Profile + MIDP High Resolution b168 rev20547 from here, or from here.
Then you have to build your application, to transfer the .jar and .jad files on your mobile phone and run using this nice emulator.
1. Install a Zip Utility from Android Market.
2. Install a File Manager from Android Market.
3. Download and install PhoneMe, as mentioned above.
4. Build your application by using Download Multilingual Service or Dynamic Download (zip).
5. Copy the zip file into your Android Phone and unzip the content in a folder, and then write down the path to the unzipped files and the name of the .jad file.
6. Launch PhoneMe from your smartphone.
7. Inside PhoneMe, write to the main window the path and the name to the .jad file, above mentioned. Will look something like: file:///mnt/sd/download/BiblePhone.jad and then press enter.
8. The application will be installed, and next a hyperlink will be available below the above mentioned textbox. On this way you can install as many of MIDP application you like on your Android Phone.
How to install the application in Java Mobile enabled phones
It is possible now to have the Holy Scriptures on your mobile phone and to read
it wherever you are due to the Mobile Information Device Profile (MIDP)
technology in 1.0 and 2.0 versions, developed for Java applications.
A good advice is to try in the beginning the MIDP 1.0 / 128 Kbytes version, and
progressively to advance to MIDP 2.0 and larger volumes (512 Kbytes or more).
The application is available for MIDP 2.0, MIDP 1.0. You have only to select one
table on the field MIDP2.0 or MIDP1.0, according to the desired Bible version.
Then, you shall make a click on the JAR (Java Archive) file in order to obtain
the software to be installed on your mobile phone.
I recommend you to start with STARTER(MIDP1.0old) edition, then to continue with
INTERMEDIATE(MIDP1.0), and in the end, if the mobile phone supports this thing,
to try to install the ADVANCED (MIDP2.0) edition. Also, start with 128 kbytes
volumes, continue with 512 kbytes, and at the end try the version in one file.
There are cases where the mobile phone requires so called JAD (Java Descriptor)
files. These JAD files has to be
uploaded, on this case, together with the desired JAR files(s).
There are different methods to download the applications in your mobile phone as
follows:
1. Directly from Internet by using a WAP or GPRS connection
2. By using the infrared port of the mobile phone
3. By wireless Bluetooth access to the mobile phone
4. By cable link between PC ad mobile phone
5. If none from the above cases are valid
Next, we shall examine each case in order to have a successfully installation of
the software.
1. Directly from Internet by using a WAP or GPRS connection
If your have Internet access on your mobile phone (e.g. WAP or GPRS), it is
enough to access
https://biblephone.intercer.net/wap/ from the browser of the mobile phone,
and to access the desired Bible version, and then to make an option about
MIDP1.0 or MIDP2.0, and finally to select the desired module (e.g. one or more).
After the last selection, the desired version will be downloaded on your mobile
phone.
Many phones have only this option for installing JAVA appplications.
2. By using the infrared port of the mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones.
If you don't have access to Internet directly from your mobile phone, then you
shall have to pass to this step requiring to have infrared ports on your mobile
phone and on the computer.
a. On this case, you will download the application by using the computer from
the Internet (i.e. JAR files).
b. Once the application is downloaded (preferable on the desktop) you will have
to activate the infrared port on the mobile phone and align it with the infrared
port of the computer (preferable laptop).
c. Then a window will appear asking what file you want to send to the mobile
phone. Next, you will select the downloaded JAR file, and after OK, the mobile
phone will ask you if you want to load that file. You say YES and the
application will be downloaded on your mobile phone.
d. Probably, you will be asked by the mobile phone where you want to save it (e.g.
on the games or applications directories). After you made this selection, the
file will be ready to be loaded for run.
The displaying preference can be set inside the application in order to have
larger fonts, full screen display etc.
3. By wireless Bluetooth access to the mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones.
This situation is similar with the infrared case. You have only to activate
Bluetooth access on your mobile phone (check if exists) and on the computer (check
if exists).
4. By cable link between PC ad mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific
mobile phones.
On this case the steps are as follows:
a. On this case, you will download the application by using the computer from
the Internet (i.e. JAR files).
b. Once the application is downloaded (preferable on the desktop) you will have
to set up the wired connection between the mobile phone and the computer. Next,
you will start the synchronization / data transfer application and download the
JAR file in your mobile phone. Surely, you will have to consult the CD of your
mobile phone.
c. By this application you shall transfer into your mobile phone the JAR file in
the games or applications directories. Next, you will have to select for run the
JAR desired file.
5. If none from the above cases are valid
On this unhappy case, I recommend you to find a friend with a laptop having
infrared / Bluetooth capabilities, or to buy a data link cable, or to change
your current model of mobile phone.
Unfortunately, some models of mobile phones require only WAP/GPRS in order to
download and run Java applications.
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones. Therefore check the documentation of them and also the page for specific
models.
Why so many versions? Simple, because not all the mobile phones support the
Bible in one file with MIDP 2.0 (the most advanced for the time being).
Multilingual Online Ebooks
It is possible now to have the inspirational ebooks on your browser and to read it allowing you to make comparisons between different translations or versions for a specific language. This occasion is unique, and you have only to browse to the desired author and book.
Select another version: