Printable ModeCantarea, 3
|
3:1 Am cautat noaptea, in asternutul meu, am cautat pe iubitul inimii mele; l-am cautat, dar nu l-am gasit Noaptea. Versetele 1-5 sunt cel mai bine explicate ca fiind relatarea unui vis, in care tanara visa ca pentru un scurt timp l-a pierdut pe preaiubitul ei. Totusi despartirea a fost scurta si reintalnirea cat se poate de plina de bucurie. 3:2 M-am sculat, atunci, si am cutreierat cetatea, ulitele si pietele; si am cautat pe iubitul inimii mele L-am cautat, dar nu l-am gasit! Verset ce nu a fost comentat. 3:3 M-au intalnit pazitorii care dau ocol cetatii; si i-am intrebat: N-ati vazut pe iubitul inimii mele? Verset ce nu a fost comentat. 3:4 Abia trecusem de ei, si am gasit pe iubitul inimii mele. L-am apucat, si nu l-am mai lasat pana nu l-am adus in casa mamei mele, in odaia celei ce m-a zamislit. Casa mamei mele. Femeile in Orient au apartamente separate, in care nu intra decat cei din cercul restrans al familiei. Isaac a dus-o pe Rebeca in cortul mamei sale cand a facut-o sotia sa (vezi Genesa 24,67). Tanara viseaza ca are loc casatoria nu in camera miresei din palatul lui Solomon, ci in propriul ei camin din Liban (vezi la Cantarea cantarilor 4,8). 3:5 Va jur, fiice ale Ierusalimului, pe caprioarele si cerboaicele de pe camp, nu starniti, nu treziti dragostea, pana nu vine ea. Va jur. Vezi la cap. 2,7. 3:6 Ce se vede suindu-se din pustie, ca niste stalpi de fum, in mijlocul aburilor de mir si de tamaie, inconjurata de toate miresmele negustorilor de mir? Ce se vede? [Cine este acesta?, KJV]. Pronumele "acesta" si verbul "suindu-se" [vine, KJV] sunt in ebraica forme feminine. Se face referire fie la mireasa, fie la "patasca" din v. 7, care este o forma feminina in ebraica. In cazul din urma, cuvintele ar trebui sa fie traduse: "ce este aceasta?" Cel care vorbeste nu poate sa fie cu exactitate identificat. Incepe o noua sectiune. E descris un alai imparatesc. Descrierea calatoriei alaiului depinde de interpretarea expresiei "ce se vede". Daca se refera la sulamita, alaiul poate sa fie al lui Solomon, care se ducea la Liban sa o aduca pe tanara de la tara. Daca "ce se vede" sau "ce e aceasta" se refera la "patasca" lui Solomon, mireasa poate sa fie aceea care urmareste apropierea alaiului si face o descriere ca martor ocular a impresionantei privelisti. Pustie. Ebr. midbar, care poate sa insemne simplu un tinut de pasune sau un spatiu larg, deschis. Ca niste stalpi de fum. Aceasta se refera probabil la obiceiul de a merge inaintea alaiului cu tamaie aprinsa care umple aerul cu miresme incantatoare. Acesta este un obicei vechi si comun in Orient. 3:7 Iata, este patasca lui Solomon, cu saizeci de viteji, de jur imprejur, cei mai viteji din Israel. Patasca. [Patul, KJV]. Ebr. mittah, un pat pe care se sta, rezemat sau intins. Contextul sugereaza ca aici se refera la litiera cu care Solomon era purtat. Sasezeci de viteji. Aceasta era garda care inconjura pavilionul mirelui. Asigurarea securitatii sefului statului cere o atentie neobosita din partea unei astfel de garzi. 3:8 Toti sunt inarmati cu sabii, si toti sunt deprinsi la lupta, fiecare cu sabia la coapsa, ca sa n-aiba nimic de temut in timpul noptii. Verset ce nu a fost comentat. 3:9 Imparatul Solomon si-a facut aceasta patasca din lemn din Liban. Patasca. [Trasura, KJV]. Ebr. 'appiryon, aici probabil sinonim cu mittah (v. 7), deci "lectica", "litiera" sau "palanchin". 3:10 Stalpii i-a facut din argint, rezematoarea de aur, scaunul de purpura; iar mijlocul impodobit cu o tesatura aleasa, lucrata de dragostea fiicelor Ierusalimului. Stalpii. Probabil picioarele sau stalpii patului care erau fie facuti din argint masiv, fie captusiti cu argint. Trasurile imparatesti erau bogat impodobite. Rezematoarea. [Fundul, KJV]. Ebr. rephidah, care pare sa se refere mai degraba la rezematoarele sau balustrada de pe laturile litierei. Scaunul. [Acoperitoarea, KJV]. Ebr. merkab. Mai degraba "scaunul" litierei. Cuvantul apare in Levitic 15,9, unde este tradus "sea." Lucrata de dragoste. [Impodobita cu iubire, KJV]. Ultima parte a acestui verset suna literal: "interiorul ei, iubire impodobita de la fiicele Ierusalimului". O traducere libera ar fi: "interiorul ei era impodobit ca semn de iubire din partea fiicelor Ierusalimului". Impodobirea cu dragoste se poate referi la versurile tesute pe captuseala, perdele sau pe covor de catre fiicele Ierusalimului ca expresie a iubirii lor pentru imparatul Solomon si mireasa lui. 3:11 Iesiti, fetele Sionului, si priviti pe imparatul Solomon, cu cununa cu care l-a incununat mama sa in ziua cununiei lui, in ziua veseliei inimii lui. Verset ce nu a fost comentat. |
Seek to any passage:
Search the text:
Special note for ANDROID SmartPhones
I recommend to download PhoneMe emulator for Android from here.
Especially I recommend phoneME Advanced - Foundation Profile + MIDP High Resolution b168 rev20547 from here, or from here.
Then you have to build your application, to transfer the .jar and .jad files on your mobile phone and run using this nice emulator.
1. Install a Zip Utility from Android Market.
2. Install a File Manager from Android Market.
3. Download and install PhoneMe, as mentioned above.
4. Build your application by using Download Multilingual Service or Dynamic Download (zip).
5. Copy the zip file into your Android Phone and unzip the content in a folder, and then write down the path to the unzipped files and the name of the .jad file.
6. Launch PhoneMe from your smartphone.
7. Inside PhoneMe, write to the main window the path and the name to the .jad file, above mentioned. Will look something like: file:///mnt/sd/download/BiblePhone.jad and then press enter.
8. The application will be installed, and next a hyperlink will be available below the above mentioned textbox. On this way you can install as many of MIDP application you like on your Android Phone.
How to install the application in Java Mobile enabled phones
It is possible now to have the Holy Scriptures on your mobile phone and to read
it wherever you are due to the Mobile Information Device Profile (MIDP)
technology in 1.0 and 2.0 versions, developed for Java applications.
A good advice is to try in the beginning the MIDP 1.0 / 128 Kbytes version, and
progressively to advance to MIDP 2.0 and larger volumes (512 Kbytes or more).
The application is available for MIDP 2.0, MIDP 1.0. You have only to select one
table on the field MIDP2.0 or MIDP1.0, according to the desired Bible version.
Then, you shall make a click on the JAR (Java Archive) file in order to obtain
the software to be installed on your mobile phone.
I recommend you to start with STARTER(MIDP1.0old) edition, then to continue with
INTERMEDIATE(MIDP1.0), and in the end, if the mobile phone supports this thing,
to try to install the ADVANCED (MIDP2.0) edition. Also, start with 128 kbytes
volumes, continue with 512 kbytes, and at the end try the version in one file.
There are cases where the mobile phone requires so called JAD (Java Descriptor)
files. These JAD files has to be
uploaded, on this case, together with the desired JAR files(s).
There are different methods to download the applications in your mobile phone as
follows:
1. Directly from Internet by using a WAP or GPRS connection
2. By using the infrared port of the mobile phone
3. By wireless Bluetooth access to the mobile phone
4. By cable link between PC ad mobile phone
5. If none from the above cases are valid
Next, we shall examine each case in order to have a successfully installation of
the software.
1. Directly from Internet by using a WAP or GPRS connection
If your have Internet access on your mobile phone (e.g. WAP or GPRS), it is
enough to access
https://biblephone.intercer.net/wap/ from the browser of the mobile phone,
and to access the desired Bible version, and then to make an option about
MIDP1.0 or MIDP2.0, and finally to select the desired module (e.g. one or more).
After the last selection, the desired version will be downloaded on your mobile
phone.
Many phones have only this option for installing JAVA appplications.
2. By using the infrared port of the mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones.
If you don't have access to Internet directly from your mobile phone, then you
shall have to pass to this step requiring to have infrared ports on your mobile
phone and on the computer.
a. On this case, you will download the application by using the computer from
the Internet (i.e. JAR files).
b. Once the application is downloaded (preferable on the desktop) you will have
to activate the infrared port on the mobile phone and align it with the infrared
port of the computer (preferable laptop).
c. Then a window will appear asking what file you want to send to the mobile
phone. Next, you will select the downloaded JAR file, and after OK, the mobile
phone will ask you if you want to load that file. You say YES and the
application will be downloaded on your mobile phone.
d. Probably, you will be asked by the mobile phone where you want to save it (e.g.
on the games or applications directories). After you made this selection, the
file will be ready to be loaded for run.
The displaying preference can be set inside the application in order to have
larger fonts, full screen display etc.
3. By wireless Bluetooth access to the mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones.
This situation is similar with the infrared case. You have only to activate
Bluetooth access on your mobile phone (check if exists) and on the computer (check
if exists).
4. By cable link between PC ad mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific
mobile phones.
On this case the steps are as follows:
a. On this case, you will download the application by using the computer from
the Internet (i.e. JAR files).
b. Once the application is downloaded (preferable on the desktop) you will have
to set up the wired connection between the mobile phone and the computer. Next,
you will start the synchronization / data transfer application and download the
JAR file in your mobile phone. Surely, you will have to consult the CD of your
mobile phone.
c. By this application you shall transfer into your mobile phone the JAR file in
the games or applications directories. Next, you will have to select for run the
JAR desired file.
5. If none from the above cases are valid
On this unhappy case, I recommend you to find a friend with a laptop having
infrared / Bluetooth capabilities, or to buy a data link cable, or to change
your current model of mobile phone.
Unfortunately, some models of mobile phones require only WAP/GPRS in order to
download and run Java applications.
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones. Therefore check the documentation of them and also the page for specific
models.
Why so many versions? Simple, because not all the mobile phones support the
Bible in one file with MIDP 2.0 (the most advanced for the time being).
Multilingual Online Ebooks
It is possible now to have the inspirational ebooks on your browser and to read it allowing you to make comparisons between different translations or versions for a specific language. This occasion is unique, and you have only to browse to the desired author and book.
Select another version: