Home / eBooks Multigenre Online / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Faptele Apostolilor 26:27-*
Previous part
Crezi tu in Proroci, imparate Agripa? Stiu ca crezi.
Crezi tu? Probabil, ca iudeu, el credea. Profetii prezisesera tot ceea ce Pavel relata cu privire la Isus. Vezi v. 22.
Stiu. Nedorind sa fie lipsit de tact si sa puna pe Agripa intr-o postura dificila, Pavel anticipeaza raspunsul sau. Agripa si-a dat seama ca tot ce spunea Pavel era adevarat, dar in el cunostinta si convingerea nu reuseau sa produca actiune (vezi Matei 7,21-27).
Si Agripa a zis lui Pavel: Curand mai vrei tu sa ma indupleci sa ma fac crestin!
Curand. [,,aproape”, KJV; ,,cu putin”, Nitz.]. Gr. en oligo, literal ,,in scurt”, poate ,,peste un scurt [timp]”, dar niciodata ,,aproape”. Ambiguitatea textului in limba greaca a acestui verset a avut ca rezultat diferite incercari de traducere si exegeza. Comentatorii, in general, au tras concluzia ca Agripa vorbea cu ironie, ca si cum nu ar fi luat in serios apelul lui Pavel din v. 26.27. Daca lucrurile stau asa, ironia lui era o masca pentru a ascunde adevaratele lui sentimente (vezi AA 438). Ca si Agripa, cei care sunt profund convinsi vorbesc si actioneaza adesea intr-un fel nepasator, mai ales in prezenta tovarasilor lor necredinciosi. Desi stapanit de o profunda convingere, Agripa poate ca dorea sa dea celor adunati in sala de audienta a procuratorului impresia ca el il considera pe Pavel prea naiv ca sa-si inchipuie ca un detinut putea sa converteasca un rege intr-un timp scurt sau printr-o explicatie atat de scurta.
Fie curand, fie tarziu, a raspuns Pavel, sa dea Dumnezeu ca nu numai tu, ci toti cei ce ma asculta asta zi, sa fiti asa cum sunt eu, afara de lanturile acestea.
Fie curand, fie tarziu. [,,fie aproape, fie cu totul”, KJV; ,,si cu putin si cu mult”, Nitz.]. Literal, ,,fie in putin, fie in mult”, cu referire la ,,in putin” al exclamatiei lui Agripa (v. 28). Oricat de putin sau de mult a dat Pavel ca dovezi, e de-ajuns ca pe ele sa se construiasca un apel adresat unui iudeu informat cum era regele.
Nu numai tu. Cu nimic intimidat, Pavel staruie mai departe in apelul sau.
Sa fiti. Literal ,,sa ajungeti”.
Afara de lanturile acestea. In timp ce gesticuleaza cu mainile, Pavel isi aduce aminte de lanturile cu care e legat.
Imparatul, dregatorul, Berenice, si toti cei ce sedeau impreuna cu ei, s-au sculat.
[,,Dupa ce el a vorbit in felul acesta”, KJV]. Dovezi textuale favorizeaza (cf. p. 10) omiterea acestor cuvinte.
Imparatul... s-a sculat. Interviul se termina fara rezultate vizibile ca urmare a reusitei, dar scurtei sale prezentari si a apelului sau plin de ravna. Cat de adanca trebuie sa fi fost dezamagirea lui Pavel, cu greu poate cineva sa aprecieze.
Si cand au plecat, ziceau unii catre altii: Omul acesta n-a facut nimic vrednic de moarte sau de inchisoare.
Ziceau unii catre altii. [,,vorbeau intre ei”, KJV]. Mai degraba ,,ziceau unul catre altul”, facand schimb de pareri cu privire la cazul lui Pavel.
Nimic vrednic de moarte. Pavel s-ar fi putut sa fie ,,nebun” (v. 24.25), dar nu era primejdios. Festus si Agripa erau gata sa admita ca Pavel era sincer, informat si plin de zel pentru Dumnezeu.
Si Agripa a zis lui Festus: Omului acestuia i s-ar fi putut da drumul, daca n-ar fi cerut sa fie judecat de Cezar.
I s-ar fi putut da drumul. [,,pus in libertate, KJV]. Vezi cap. 25,11.
Comentarii Ellen G. White
1-3 AA 435
1-32 AA 435-438
5 GC 213
8-19 AA 436
9-11 AA 103
1. 10.11 SC 41, 5T 641 12 AA 123
12-14 AA 114
16-18 AA 126
18 AA 159; MB 109
20 AA 125
20-27 AA 437
28 EW 207, GC 164
2. 28.29 Ed 67, SR 313 28-32 AA 438