2:3 In ciuda progresului stiintei medicale si chirurgicale; in ciuda armatei celei mari de infirmiere calificate, care, asemenea unei ostiri albe inarmate, se arunca in lupta impotriva bolii si a mortii, in toate tarile civilizate, suferinta si boala cresc cu repeziciune. "Marele flagel [ in limba engleza, figurat, "alb" are si sensul de straveziu, deci invizibil. "Marele flagel alb", sau "marele flagel nevazut", fiind inteles aici ca "boala" (intr-o maniera mai putin obisnuita) (n.tr.)] alb" ii ucide milioanele, iar zeci de tulburari minore sunt bine cunoscute ca fiind puscasii, genistii si puitorii sai de mine.