16:2 In timp ce Luther deschidea o Biblie pecetluita pentru poporul Germaniei, Tyndale a fost manat de Duhul lui Dumnezeu sa faca acelasi lucru pentru Anglia. Biblia lui Wycliffe, care fusese tradusa dupa textul latin, avea multe greseli. Nu fusese tiparita niciodata, iar costul copiilor de manuscris era atat de mare, incat doar putini oameni bogati sau nobili puteau sa si-o procure; si mai mult decat atat, fiind strict interzisa de biserica, avusese o raspandire foarte restransa. In anul 1516, cu un an inaintea aparitiei tezelor lui Luther, Erasmus publicase versiunea lui greaca si latina a Noului Testament. Pentru prima data Cuvantul lui Dumnezeu era tiparit in limba originala. In aceasta lucrare au fost corectate multe greseli ale versiunilor anterioare, iar sensul a fost redat mai clar. Aceasta i-a dus pe multi din clasele culte la o cunoastere mai buna a adevarului si a dat un nou avant lucrarii Reformei. Dar oamenii de rand erau inca intr-o mare masura despartiti de Cuvantul lui Dumnezeu. Tyndale urma sa desavarseasca lucrarea lui Wycliffe, care daduse Biblia compatriotilor lui.