2:1 Prefata
2:2 Se intampla rar, cu adevarat, ca o carte consacrata subiectului educatiei sa fie citita de atat de multi oameni sau sa suporte asa de bine testele vremurilor schimbatoare, asa cum a fost cazul lucrarii de fata, care apare acum in aceasta forma noua, populara. Principiile fundamentale, clar desfasurate in acest volum, au facut ca el sa reprezinte, timp de multe zeci de ani, cartea de capatai a zeci de mii de parinti si invatatori. Acum, pentru a creste si mai mult larga sa raspandire si folosire, este publicat ca unul din volumele din seria Christian Home Library, dar fara modificari ale cuvintelor sau paginatiei.
2:3 Fiecare persoana trebuie sa infrunte realitatile practice ale vietii - ocaziile, responsabilitatile, infrangerile si succesele ei. Cum trebuie sa dea piept cu aceste experiente, daca va trebui sa devina victima sau sa fie stapan al imprejurarilor, aceasta depinde intr-o mare masura de pregatirea de a le face fata - de educatia sa.
2:4 Adevarata educatie este bine definita, ca fiind o dezvoltare armonioasa a tuturor facultatilor - o pregatire deplina si adecvata pentru aceasta viata si pentru viata viitoare, vesnica. In primii ani de viata, in camin si la scoala mintea se dezvolta si se formeaza un mod de viata si caracterul.
2:5 Distingand in profunzime valorile relative si pe cele nepieritoare a ceea ce constituie adevarata educatie in sensul ei cel mai larg, autoarea acestei carti arata calea pentru implinirea lor. Se subliniaza cu claritate un tip de educatie in care facultatile mintii sunt dezvoltate asa cum se cuvine. Este subliniata educatia prin care mainile sunt antrenate in meserii folositoare. Este recomandata cu caldura o educatie care Il recunoaste pe Dumnezeu ca fiind izvorul oricarei intelepciuni si priceperi.
2:6 Obiectivul motivator al autoarei in multele sale scrieri despre subiectul educatiei a fost acela ca tinerii aflati in pragul vietii ar putea sa-si ia locul ca buni cetateni, bine pregatiti pentru experientele practice ale vietii, pe deplin dezvoltati fizic, cu frica lui Dumnezeu, cu caractere nepatate si inimi devotate principiului. Volumul de fata este lucrarea de capetenie in acest grup de scrieri, aici fiind enumerate principiile esentiale pentru priceperea celor care ii calauzesc pe tineri in camin si in scoala.
2:7 Scriitoarea acestor pagini a fost o prietena a tinerilor si a tinerelor. Timp de multi ani, s-a aflat in stransa legatura cu institutii de invatamant si cunostea foarte bine problemele tinerilor care se pregatesc pentru lucrarea vietii lor. Deasupra tuturor celorlalte lucruri, ea a fost inzestrata cu o cunoastere mai presus de cea obisnuita si cu calitatile unei scriitoare si vorbitoare.
2:8 Intrucat preocuparea de baza a vizat marile principii calauzitoare si nu detaliile programelor de invatamant sau meritele diferitelor sisteme de educatie, influenta acestui volum s-a facut simtita la nivel mondial, prin editii publicate intr-un numar de limbi - dintre cele mai raspandite - ale altor continente. Dorim ca aceasta noua editie americana sa raspandeasca si mai mult marile principii ale educarii caracterului; aceasta este speranta arzatoare a editorilor si a noastra:
2:9 Administratorii publicatiilor
2:10 Patrimoniului Ellen G. White.