3:7 Ziceam: Daca ai voi macar sa te temi de Mine, si sa tii seama de mustrare! Nu ti-ar fi nimicita locuinta, si n-ar veni peste tine toate pedepsele cu care te-am amenintat. Dar ei s-au grabit sa-si strice toate faptele.
Daca ai voi macar. Astfel de pedepse din trecut aplicate ,,neamurilor” (vezi comentariul la v. 6) ar fi trebuit sa-i invete pe israeliti sa se pocaiasca si sa asculte de Dumnezeu.
Pedepsele cu care te-am amenintat. Literal, ,,pe care le-am adus asupra ei” (vezi comentariul la Psalmi 8,4; 59,5). LXX zice ,,toata razbunarea pe care am adus-o asupra ei.” Cu alte cuvinte, daca Ierusalimul si Iuda nu vor face o reforma, ei vor avea parte de o pedeapsa sigura.
S-au grabit. Sau ,,S-au sculat de dimineata”. Un idiom ebraic care inseamna a face ceva cu nerabdare sau cu ravna (vezi comentariul la Ieremia 7,13).