1:14 Ziua cea mare a Domnului este aproape, este aproape si vine in graba mare! Da, este aproape ziua cea amarnica a Domnului, si viteazul tipa cu amar.
Ziua cea mare a Domnului. Vezi comentariul la v. 7.
Aproape. Dupa ce i-a evidentiat in mod deosebit pe aceia care vor gusta din pedeapsa divina, Tefania avertizeaza din nou (vezi v. 7) ca aceasta pedeapsa este atat de aproape incat ,,glasul” (KJV), sunetul apropierii ei se poate auzi.
Cu amar. Ebr. mar, ,,amar”. Ca o traducere alternativa, cuvantul acesta poate fi luat ca un adjectiv care il determina pe substantivul ,,glas” (KJV). Astfel, RSV zice: ,,Sunetul zilei Domnului este amar”.