9:9 Salta de veselie, fiica Sionului! Striga de bucurie, fiica Ierusalimului! Iata ca Imparatul tau vine la tine; El este neprihanit si biruitor, smerit si calare pe un magar, pe un manz, pe manzul unei magarite.
Salta de veselie. Sionul este chemat sa se bucure din cauza ca fagaduita lui izbavire va fi indeplinita prin venirea Imparatului sau, Mesia.
Neprihanit. Ebr. saddiq, un cuvant care apare de peste 200 de ori in Vechiul Testament. Este de obicei tradus prin ,,neprihanit” sau ,,drept”. Termenul acesta mai este folosit si in alte locuri cu referire la Mesia. Ieremia declara: ,,Voi ridica lui David o Odrasla neprihanita”, care va fi numita ,,Domnul, Neprihanirea Noastra [ebr. sedeq, de la radacina saddiq]” (Ieremia 23,5.6). Unii vad in saddiq si sensul de ,,triumfator” (vezi RSV). Ideea aceea deriva din faptul ca acela care primeste ceea ce este dreptul sau este prin acesta biruitor. Cu toate ca o astfel de definitie este in armonie cu contextul, este indoielnic ca sensul ar trebui sa fie astfel restrans. Neprihanirea morala este un prim atribut al lui Mesia. In natura Sa omeneasca, Hristos a realizat un caracter desavarsit si pe acesta El Se ofera sa-l ofere tuturor acelora care-L primesc prin credinta. ,,Toate faptele noastre bune (sau ,,de neprihanire”) sunt ca o haina manjita” Isaia 64,6. Dar Isus a fost facut pentru noi ,,intelepciune, neprihanire, sfintire si rascumparare” (1Corinteni 1,30).
Biruitor. Sau ,,Avand mantuire”. De la ebr. yasha?, ,,a mantui”. Yasha este si radacina numelui
,,Isus” (vezi comentariul la Matei 1.1,21).
Smerit. Cu privire la acest atribut al lui Mesia, vezi Matei 11,29; Filipeni 2,5-8.
Pe un magar. Pentru implinirea acestei preziceri, vezi comentariul la Matei 21,1-11.