8:6 Asa vorbeste Domnul ostirilor: Daca lucrul acesta va parea de mirat in ochii ramasitei poporului acestuia in zilele acelea, va fi de mirat oare si in ochii Mei? zice Domnul ostirilor.
De mirat. De la ebr. pala’, care poate fi tradus ,,a fi prea dificil” (vezi Geneza 18,14; Deuteronom 17,8; etc.). Inteles astfel, aici avem de-a face cu o mustrare pentru lipsa de credinta. Daca lui Israel ii lipsea credinta necesara, ceea ce planuia Dumnezeu sa faca urma sa fie ,,prea dificil” pentru El. Pe de o alta parte, pala’ mai inseamna ,,a fi deosebit”, ,,a fi distins”, ,,a fi curios”, de unde traducerea ,,de mirat”.