2:4 El i-a zis: Alearga de vorbeste tanarului acestuia, si spune-i: Ierusalimul va fi o cetate deschisa, din pricina multimii oamenilor si vitelor care vor fi in mijlocul lui;
Tanarului acestuia. Cu privire la identitatea acestui tanar s-au sustinut doua conceptii: 2) Ca el este omul cu funia de masurat (v. 1). Potrivit acestei conceptii, faptul ca tanarul este pe cale sa masoare cetatea vrea sa spuna ca el este pe punctul de a circumscrie limitele ei. El urmeaza sa fie intrerupt si sa i se spuna ca cetatea cea noua nu trebuie sa fie circumscrisa, ca ea urmeaza sa depaseasca vechile ei hotare si sa fie ca o cetate neimprejmuita. 2) Ca el este Zaharia. Concluzia aceasta este probabil intemeiata pe ideea ca solia data ,,tanarului” era de fapt randuita pentru Zaharia. Totusi, indiferent cine a primit solia in viziunea simbolica, relatarea viziunii avea sa transmita mai tarziu solia divina acelora carora le era destinata.
Cuvantul tradus ,,acestuia” (hallaz) poate fi tradus si ,,aceluia”, ca in 2Regi 4,25; 23,17 (RSV). Pronumele nu este, asadar, de nici un ajutor pentru identificarea ,,tanarului”.