11:12 Eu le-am zis: Daca gasiti cu cale, dati-Mi plata; daca nu, nu Mi-o dati! Si Mi-au cantarit, ca plata, trei zeci de arginti.
Dati-Mi plata. Sau ,,Dati-Mi pretul”. Vorbind in numele Marelui Pastor, Zaharia se adresa intregii turme a israelitilor, cerandu-le plata. Intrebarea evidentia nerecunostinta grosolana a poporului. Profetul lasa plata salariului sau pe seama simtamantului lor de dreptate.
Treizeci de arginti. Fara indoiala se au in vedere sicli, greutatea lor in argint (cam 11.4 grame per siclu) fiind in jur de 342 de grame (vezi vol. I, p. 168). Aceasta suma extrem de mica reflecta recunostinta dispretuitoare a izraelitilor pentru ceea ce facuse Dumnezeu pentru ei. Treizeci de sicli era pretul unui sclav (Exod 21,32). Totusi, siclul mai vechi avea o greutate diferita decat cel in uz pe timpul lui Zaharia (vezi Vol. I, p. 168; vezi comentariul la Exod 21,32).
Pentru implinirea v. 12 si 13 in viata Domnului nostru, vezi comentariul la Matei 27,3-10.