2:12 si ne invata s-o rupem cu paganatatea si cu poftele lumesti, si sa traim in veacul de acum cu cumpatare, dreptate si evlavie,
Ne invata. Gr. paideuo, ,,a educa”, ,,a calauzi”, adesea folosit pentru a descrie procesul de crestere a unul copil. Harul mantuitor ii ajuta pe oameni nu doar sa renunte la practicile pacatoase, ci ii si sa cultive deprinderi noi si valoroase. Aceasta lucrare zilnica a lui Dumnezeu poate fi numita proces de sfintire (vezi Romani 6:19; 1 Tesaloniceni 4:3).
S-o rupem. Sau ,,sa renuntam”.
Poftele. Sau ,,dorintele” care nu au o tinta inalta decat placerile aceste lumi. Compara cu 1 Ioan 2:15, 16.
Cumpatare. Gr. sophronos, ,,o mentalitate sanatoasa” (vezi v. 5). Adevaratul crestin isi recunoaste atat raspunderile sociale cat si datoriile spirituale ce vin din calitatea de copil al lui Dumnezeu. ,,Harul lui Dumnezeu” ofera destula putere asa incat oamenii sa dea pe fata adevarata stapanire de sine (vezi Efeseni 4:13).
Cu dreptate. Sau ,,neprihanire”.
Evlavie. Gr. eusebos, (vezi 2 Timotei 3:12).
Veacul de acum. [,,Lumea de acum”, KJV]. Vezi 1 Timotei 6:17.