8:2 Te-as lua si te-as aduce la casa mamei mele; ea m-ar invata sa-ti dau sa bei vin mirositor, must din rodiile mele.
M-ar invata. Asa cum e tradus, mama ar fi invatatorul. Totusi verbul poate fi tradus si "tu ma vei invata". Oricare dintre variante are un sens clar. Mamele au un sfat bun pentru fiice legat de viata de casatorie. Si inteleptul Solomon ar fi putut face sa tresalte inima tinerei lui mirese, impartasindu-i din vastele lui cunostinte. In schimb, la randul ei, ea ar fi raspuns aducand odihna potrivita.