3:6 Ce se vede suindu-se din pustie, ca niste stalpi de fum, in mijlocul aburilor de mir si de tamaie, inconjurata de toate miresmele negustorilor de mir?
Ce se vede? [Cine este acesta?, KJV]. Pronumele "acesta" si verbul "suindu-se" [vine, KJV] sunt in ebraica forme feminine. Se face referire fie la mireasa, fie la "patasca" din v. 7, care este o forma feminina in ebraica. In cazul din urma, cuvintele ar trebui sa fie traduse: "ce este aceasta?" Cel care vorbeste nu poate sa fie cu exactitate identificat.
Incepe o noua sectiune. E descris un alai imparatesc. Descrierea calatoriei alaiului depinde de interpretarea expresiei "ce se vede". Daca se refera la sulamita, alaiul poate sa fie al lui Solomon, care se ducea la Liban sa o aduca pe tanara de la tara. Daca "ce se vede" sau "ce e aceasta" se refera la "patasca" lui Solomon, mireasa poate sa fie aceea care urmareste apropierea alaiului si face o descriere ca martor ocular a impresionantei privelisti.
Pustie. Ebr. midbar, care poate sa insemne simplu un tinut de pasune sau un spatiu larg, deschis.
Ca niste stalpi de fum. Aceasta se refera probabil la obiceiul de a merge inaintea alaiului cu tamaie aprinsa care umple aerul cu miresme incantatoare. Acesta este un obicei vechi si comun in Orient.