2:13 Se parguiesc roadele in smochin, si viile inflorite isi raspandesc mirosul. Scoala-te, iubito, si vino, frumoaso.
Se parguiesc roadele in smochin. [Da smochinele lui verzi, KJV]. Literal, "isi parfumeaza smochinele lui necoapte", probabil in sensul ca le coace. Viile inflorite. [Vitele cu ciorchini fragezi, KJV]. Literal, "vitele sunt in floare".