1:9 Cu iapa inhamata la carele lui Faraon, te aseman eu pe tine, scumpa mea.
Iapa inhamata. [O ceata de cai, KJV]. Literal, "iapa mea". Solomon isi aseamana mireasa gatita cu sculele ei cu o iapa imparateasca impodobita. Asemanarea pare vulgara pentru o minte apuseana, dar e cu totul potrivita pentru gandirea orientala.
Carele. Vezi 1 Regi 10,26.28.29.