1:6 Nu va uitati ca sunt asa de negricioasa, caci m-a ars soarele. Fiii mamei mele s-au maniat pe mine, si m-au pus pazitoare la vii. Dar via frumusetii mele n-am pazit-o.
M-a ars. [A privit asupra mea, KJV]. Aceasta e o dovada ca tenul ei inchis se datora soarelui si nu rasei ei. LXX zice: "soarele s-a uitat cu neplacere la mine".
Fiii mamei mele. Pare ca fratii mai mari ai miresei o lasasera pe surioara lor sa pazeasca viile, facand-o astfel sa fie arsa de soare.
Via frumusetii mele. [Via mea, KJV]. Adica propria ei frumusete (vezi cap. 8,12). Fratii ei nu-i ingaduisera ragazul sau prilejul sa dea atentie propriei sale infatisari.