1:14 Preaiubitul meu este pentru mine un strugure de malinita, din viile din En-Ghedi.
Strugure de malinita. [Strugure de camfor, KJV]. Mai bine "ciorchine de flori de henna". Planta crestea in partea de sud a Palestinei si producea flori galbene sau albe mirositoare. Florile si ramurelele erau transformate in pulbere, din care femeile orientale faceau o vopsea rosietic-portocalie pentru a-si unge mainile si picioarele.
En-Ghedi. Literal, "fantana iedului". Era o regiune la vest de Marea Moarta, cam la mijlocul distantei dintre gura de varsare a Iordanului si extremitatea sudica a lacului. Un izvor bogat cunoscut sub numele 'Ain Jidi continua sa curga si astazi in regiune.