4:4 Am crezut de datoria mea sa te instiintez despre aceasta, si sa-ti spun: Cumpar-o, in fata locuitorilor si in fata batranilor poporului meu. Daca vrei s-o rascumperi, rascumpar-o; dar daca nu vrei, spune-mi, ca sa stiu. Caci nu este nimeni inaintea ta care sa aiba dreptul de rascumparare, si dupa tine eu am dreptul acesta. Si el a raspuns: O voi rascumpara.
Sa te instiintez. In mod literal, ,,a descoperi urechea ta” sau ,,sa-ti spun despre asta” (RSV).
Daca vrei. Daca ruda mai apropiata avea sa decida sa cumpere proprietatea, era privilegiul ei sa faca astfel. Boaz n-ar fi avut incotro.
Dupa tine eu am. Dupa ce a stabilit faptele si recunoscand drepturile rudei mai apropiate, Boaz descopera in mod lamurit interesul lui personal in aceasta chestiune. El exprima speranta ca ruda mai apropiata nu va cumpara proprietatea.
O voi cumpara. Intelegand ca aceasta este o buna ocazie de a-si mari propriile venituri, ruda mai apropiata nu ezita sa cumpere ogorul.