3:14 Ea a ramas culcata la picioarele lui pana dimineata, si s-a sculat mai inainte de a se putea cunoaste unul pe altul. Boaz a zis: Sa nu stie nimeni ca a intrat o femeie in arie!
Inainte de a se putea cunoaste. Chiar la prima lumina a zorilor, inainte de sosirea seceratorilor si a culegatorilor de spice. Cei putini, care erau pe aproape, in orice caz nu puteau sa o recunoasca pe Rut.
Sa nu stie nimeni. Nu numai de dragul proprietatii, ci si pentru a asigura planul lui Boaz de a completa aranjamentele cu ruda apropiata. Daca el ar fi aflat de cele petrecute in noaptea precedenta, el putea sa refuze sa renunte la drepturile lui pe care le are in primul rand.
O femeie. In mod literal, ,,femeia”. Probabil influentat de folosirea articolului hotarat si considerand ca improbabil ca Boaz dormea in acea noapte singur langa arie, Talmudul considera ca porunca trebuie sa fi fost adresata vreunuia dintre seceratori care a ramas cu el la ogor. Ar fi fost foarte neplacut pentru toti cei in cauza daca s-ar fi atribuit vreo banuiala legaturii lui cu Rut.