2:20 Naomi a zis nurorii sale: Sa fie binecuvantat de Domnul, care este plin de indurare pentru cei vii, cum a fost si pentru cei ce au murit. Omul acesta este ruda cu noi, i-a mai spus Naomi, este din cei ce au drept de rascumparare asupra noastra.
Din cei ce au drept de rascumparare. Ceea ce Naomi i-a explicat, fara indoiala, lui Rut nu este doar ca Boaz este o ruda, ci ca, in calitate de ruda apropiata, el are drept de rascumparare a proprietatii lui Elimelec, vanduta probabil pentru datorie (vezi despre Levitic 25:24). Primul gand al lui Naomi este despre mostenirea familiei. Rut n-a inteles inca ce cuprinde ,,dreptul de rascumparare” (Rut 4:6) din legea sociala iudaica, dar ea s-a grabit sa-i spuna lui Naomi cum o indemnase Boaz sa ramana in ogorul lui in tot timpul secerisului. Naomi aproba din toata inima serioasa invitatie a lui Boaz de a continua sa culeaga spice in ogorul lui (vezi cap. 2,22).
Cuvantul tradus ,,ruda” este din radacina ga'al, care inseamna ,,a rascumpara”, ,,a mantui”, ,,a reintra (in drepturi)”, adica, prin reglementarea de indatoriri evidente. Participiul este go'el, o ,,ruda apropiata”. Precedat de articolul definit, el devine haggo'el, “cea mai apropiata ruda”, ca in cap. 4:1.
Erau mai multe raspunderi principale care, in conformitate cu legea si obiceiul iudaic, treceau asupra unei rude apropiate. Era datoria lui sa: (1) Rascumpere proprietatea pe care o ruda apropiata o vanduse unui creditor, sau altcuiva, sa raspunda la cererile creditorilor, ca in Levitic 25,25; Rut 4,4.6; Ieremia 32,7. (2) Sa ,,rascumpere” pe o ruda apropiata care, de nevoie, se vanduse in robie, ca in Levitic 25,48.49; (3) Sa razbune sangele unei rude apropiate daca a fost ucisa de un vrajmas, ca in Numeri 35,19, unde go'el este tradus ,,razbunator”. (4) Sa se casatoreasca cu vaduva fara copii a rudei apropiate, ca in Rut 3,13, si sa devina curatorul proprietatii in folosul urmasului din aceasta unire.
Scriitorii biblici au adaptat figura rudei apropiate ca ,,rascumparator” si au aplicat-o la Dumnezeu ca Rascumparatorul omului din pacat si moarte. Iov, de pilda, a spus: ,,Stiu ca Rascumparatorul [go'el] meu este viu” (Iov 19:25) – Cel care il va rascumpara din mormant la inviere. Isaia foloseste ga'al si go'el de 18 cu referire la Dumnezeu ca Rascumparatorul lui Israel de vrajmasii lor, si al oamenilor din ghearele pacatului (vezi Isaia 43,1.14; 44,22; 49,7; 54,5.8; 63,16 etc.). Ei bine, noi ne putem bucura in Hristos, Ruda noastra apropiata, care a acceptat in folosul nostru raspunderile cuprinse in aceasta legatura. El este Cel care ne-a rascumparat din puterea pacatului si a mortii (Isaia 44,22; Osea 13,14). Numai noi sa venim la El, si El nu va refuza asa cum a facut ruda apropiata a lui Rut (Rut 46). El cu nici un chip nu ne va da afara (Ioan 6,37). Si venind la El vom gasi ,,odihna” pentru sufletele noastre (Rut 3,1; Matei 11,29).