1:5 Mahlon si Chilion au murit si ei amandoi, si Naomi a ramas fara cei doi fii ai ei si fara barbat.
A ramas. Folosit aici de traducatori intr-un sens arhaic. Noi am spune ,,deposedata de”. Nu este nici un motiv a conchide ca suferinta care a venit asupra lui Naomi era o pedeapsa de la Dumnezeu pentru pacat. Ideea de suferinta ca pedeapsa era raspandita printre iudei (vezi Ioan 9,2). Trebuia corectata aceasta falsa parere ca Moise a scris ceea ce probabil a fost prima carte scrisa a VT – cartea lui Iov. Moise insusi a suferit dezamagire timp de 40 de ani in Madian inainte ca Dumnezeu sa-l considere pregatit sa conduca pe Israel. Tot asa, suferintele lui Naomi au pregati-o sa o conduca pe Rut in Tara Fagaduintei – atat la figurat, cat si la propriu. Caracterele noastre pot fi pregatite pentru slujire si cetatenie in Imparatia Lui atunci cand Dumnezeu ingaduie suferinta.