1:19 Au calatorit impreuna pana ce au ajuns la Betleem. Si cand au intrat in Betleem, toata cetatea s-a pus in miscare din pricina lor si femeile ziceau: Naomi (Placuta) este aceasta?
Au ajuns la Betleem. Nu stim unde au stat Naomi si familia ei in Moab, nici daca ea a intrat in Moab dinspre nord sau dinspre sud. In orice caz, intoarcerea la Betleem a insemnat o coborare de cca. 4500 de picioare (1,372 m) din tinuturile inalte ale Moabului pana la nivelul Marii Moarte, si
o urcare de cca. 3.750 de picioare (1,143,3 m) pana la Betleem – intr-o calatorie de circa 75 de mile (120 km). Cat de repede au putut sa calatoreasca Rut si Naomi, si cat de multe au putut cara cu ele, nu stim. Dar, in acele vremuri, femeile erau obisnuite sa calatoreasca pe jos, si sa care poveri mult mai grele decat ar putea crede ca pot sa duca acum femeile din tarile apusene.
Cetatea s-a pus in miscare. Desi Naomi lipsise poate vreo zece ani, ea mai avea inca multi prieteni si rude in Betleem. La urma urmei, acesta era caminul ei. In vremurile biblice, orice oras inconjurat de ziduri era numit ,,cetate” – chiar daca el putea sa fie foarte mic dupa standardul modern (vezi cele despre Iosua 6,1-3). Iosua enumera 124 de astfel de ,,cetati” (cap. 15,21-62). Sar parea ca Betleemul avea un zid in jurul lui, pentru ca se face amintire despre o poarta unde erau transate treburile cetatii (Rut 4,1).
Naomi este aceasta? Intrebarea pusa de locuitorii cetatii Betleem nu inseamna neaparat ca ei au avut dificultati in a o recunoaste, cu toate ca experientele prin care trecuse ea poate ca au afectat apreciabil si infatisarea ei. In raspunsul ei, Naomi a vorbit despre amaraciunea (v. 20) intristarii ei (v. 21), mai ales in privinta faptului ca ea a plecat ,,in belsug” si s-a intors acasa ,,cu mainile goale” (v. 21). Naomi nu s-a referit atat de mult la averea materiala, cat la faptul ca s-a intors singura. De aceea cand cei din cetate au intrebat: ,,Naomi este aceasta”, ei spuneau de fapt: ,,Naomi este aceasta care se intoarce singura ca vaduva?” Parea de necrezut sa fi murit nu numai, ci chiar si ambii ei fii.
ELLEN G. WHITE COMENTEAZA
16 COL, p. 290, 301; PK, p. 19