7:23 dar vad in madularele mele o alta lege, care se lupta impotriva legii primite de mintea mea, si ma tine rob legii pacatului, care este in madularele mele.
In madularele mele. Adica in organele si facultatile trupului meu (vezi si Rom. 3,13-15; 7,5; 1 Cor. 6,15; 12,12.18.20).
Se lupta impotriva. [,,Luptandu-se impotriva”; KJV]. Gr. antistrateuomai, unica aparitie a acestui cuvant in NT. Forma verbului implica savarsirea unei campanii militare. Legea din madulare este intr-o campanie de lupta impotriva legii mintii (vezi si Gal. 5,17; 1 Petru 2,11).
Legii mintii mele. [,,Legea mintii mele”, KJV]. Prin ,,minte”, Pavel intelege inteligenta contemplativa, ,,omul dinauntru” (vers. 22). Tocmai acesta e superior celui care admite ca Legea lui Dumnezeu e buna (vers. 12, 16, 22). Legea lui Dumnezeu descoperita mintii si aprobata de ea devine legea mintii. Pe de alta parte, Pavel vede o alta lege lucrand prin impulsurile trupului si dorintele carnii, legea ,,care este in madularele mele”, ,,legea pacatului” (vezi vers. 21).
Ma tine rob. [,,Ma aduce in robie”, KJ; ,,Robindu-ma”, Nitz.]. Sau ,,facand din mine un prizonier. Cuvantul aichmalotizo apare in alta parte in NT numai in Luca 21,24 si 2 Cor. 10,5. Pavel folosise expresii foarte puternice in versetul acesta pentru a descrie severitatea conflictului cu pacatul. El se prezinta pe sine ca angajat intr-o lupta pe viata si pe moarte pentru a scapa de puterea inrobitoare a relelor sale inclinatii.