Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Romani

Romani 7:16


7:16 Acum, daca fac ce nu vreau, marturisesc prin aceasta ca Legea este buna.

Marturisirea. [,,Consimt”, KJV; ,,zic impreuna”, Nitz.]. gr. sumphami, literal ,,a vorbi impreuna cu”, de unde ,,a fi de acord”. Aceasta este singura aparitie a acestui cuvant in NT. Faptul ca Pavel dezaproba faptele sale pacatoase e in sine dovada ca el priveste Legea lui Dumnezeu ca buna.

Buna. Gr. kalos, ,,frumos”, ,,excelent”, aici probabil lasand a se intelege frumusetea si distinctia morala a legii, calitati pe care Pavel aici le admite. In versetul 12 cuvantul tradus ,,buna” este agathos, insemnand buna intr-un sens moral. Kalos este in relatie cu agathos, ca infatisarea cu esenta.