6:21 Si ce roade aduceati atunci? Roade, de care acum va este rusine: pentru ca sfarsitul acestor lucruri este moartea.
Roade. In ce priveste intelesul si folosirea acestui termen vezi cap. 1,13. Aduceati atunci. [,,Aveati”, KJV]. Mai de graba, ,,aveati”. Versiunea greaca denota continuarea. Atunci. Adica, pe vremea aceea.
Versiunea greaca introduce pasajul cu ,,de aceea” care insa e omis in KJV. ,,De aceea” se refera inapoi la sclavia fata de pacat mentionata in versetul anterior. Pasajul poate fi redat astfel: ,,De aceea ce roade aveati la data aceea si anume in timpul slujirii voastre fata de pacat?”
E cu putinta de a pune intrebarea cu ,,deci” si sa se primeasca ,,roade de care acum va e rusine” drept raspuns. Exprimarea din KJV nu prezinta un raspuns exprimat, ci lasa precis a se intelege ca ei nu aduceau nici o roada, cel putin nu o roada buna. Poate ca ultima constructie e de preferat.
Moartea. Vezi vers. 23.