4:4 Insa, celui ce lucreaza, plata cuvenita lui i se socoteste nu ca un har, ci ca ceva datorat;
Celui ce face fapte. [,,celui ce lucreaza”, KJV]. Adica nadajduind prin aceasta sa merite indreptatirea. Pavel scoate ilustratia din viata de zi cu zi. Verbul acesta era folosit de obicei ca sa exprime practicarea unei meserii pentru castigarea existentei (vezi Fapte 18,3; 1Cor 9,6; 2Tes 3,12).
Plata. Gr. misthos, ,,plata”, ,,leafa”, ,,rasplata castigata” (vezi Mat 20,8; Iacov 5,4).
Se socoteste. Gr. logizomai (vezi vers. 3). Cuvantul acesta poate fi folosit cu privire la trecerea in socoteala unei persoane a ceva ce poate i se cuvine sau nu. In versetul acesta, plata faptelor e ,,socotita” sau ,,pusa in socoteala” ca fiind neprihanirea sa legala. In vers. 8, Pavel
vorbeste despre faptul ca pacatul ,,nu se tine in seama” sau ,,nu se socoteste” pacatosului.
Ca un har. Adica un dar (vezi cap. 3,24).
Ceva datorat. ,,Vrednic este lucratorul de plata sa” (Luca 10,7). Daca e necesar, el o poate cere inaintea unui tribunal. Aceasta reprezinta metoda legalista de a cauta mantuirea. Daca indreptatirea este o plata pentru fapte, Il facem pe Dumnezeu debitorul nostru. Harul n-are aici nici un amestec.