4:14 Caci, daca mostenitori sunt cei ce se tin de Lege, credinta este zadarnica, si fagaduinta este nimicita;
De lege. [,,din lege”, KJV]. Literal, ,,din lege”. In versiunea greaca nu exista articol (vezi cap. 2,12). Cei descrisi aici sunt cei care se sprijina pe propria lor ascultare pentru a capata indreptatirea, adica legalistii.
Este zadarnica. [,,facuta nula”, KJV]. Daca legalistii ar mosteni imparatia, atunci credinta ar pierde tot intelesul si atunci nu ar exista motiv pentru lauda adusa de Dumnezeu lui Avraam.
Nimicita. [,,facuta fara efect”, KJV]. Gr. katargeo, ,,facuta fara temei”, ,,facuta fara rost” (vezi cap. 3,3). Daca implinirea fagaduintei depindea de ascultarea noastra legalista, ea nu putea fi implinita deloc. In cap. 4,15, Pavel explica de ce (vezi si Gal 3,17-19).