2:27 Cel netaiat imprejur din nastere, care implineste Legea, nu te va osandi el pe tine, care o calci, macar ca ai slova Legii si taierea imprejur?
Din nastere. [,,de la natura”, KJV]. Necircumciziunea, care e de la natura, poate fi considerata contrariul expresiei ,,iudei din fire” (Gal 2,15). Cuvintele ar insemna deci ,,in starea lui fireasca de netaiere imprejur”. Sau expresia poate fi privita ca echivalent al ,,necircumciziunii fizice”, in acord cu argumentatia din Romani 2,28.29, ca adevarata circumciziune nu e ceva exterior si fizic, ci mai degraba o chestiune a inimii, spirituala si nu literala.
Osandi. [,,judeca ”, KJV]. In sensul de condamnare. Ideea poate fi aceea de rusinare prin contrast (cf. Mat 12,41.42).
Slova. Gr. gramma. Acest cuvant este folosit cu privire la scriere sau la documente de toate tipurile (vezi Luca 16,6.7; Fapte 29,21). In contextul acesta, el se refera evident la legea scrisa, in general. Accentul este pus asupra faptului ca iudeii aveau legea in scris, in contrast cu neamurile, care nu erau atat de mult favorizate (Rom 2,14). Iudeii au calcat voia lui Dumnezeu, desi aveau avantajele legii scrise si erau circumcisi. In felul acesta, ei sunt condamnati de ascultarea acelora care implinesc legea in imprejurari mai putin favorabile.