2:18 care cunosti voia Lui, care stii sa faci deosebire intre lucruri, pentru ca esti invatat de Lege;
Voia Lui. Adica voia lui Dumnezeu.
Stii sa faci deosebire. [,,aprobi”, KJV; ,,incuviintezi”, Nitz.]. Gr. dokimazo, ,,a incerca”, ,,a pune la proba”, ,,a discerne” (vezi Rom 12,2; 1Cor 3,,13; 11,28; 2Cor 8,8) sau ,,a aproba” ca rezultat al punerii la proba (vezi Rom 14,22; 1Cor 16,3; 1Tes 2,4).
Intre lucruri. [,,lucrurile care sunt mai bune”, KJV; ,,cele bune”, Nitz.]. Literal, ,,lucrurile care se deosebesc”, prin urmare, lucrurile care sunt excelente din punctul de vedere al cuiva care le aproba. Pasajul acesta se refera fie la capacitatea iudeilor de a face deosebire cu ajutorul legii intre bine si rau, fie la faptul ca iudeii aprobau in teorie lucrurile care exceleaza. Ei erau mandri de acest rafinament al preceptelor lor morale, ca si cum simpla aprobare fara ascultare constituia ie neprihanirea. Este clar ca Pavel face pregatirea pentru a pune in antiteza iluminarea spirituala a iudeilor cu esecul lor spiritual (vers. 21-24).
Invatat. [,,instruit”, KJV]. gr. katecheo. Verbul apare in papirusuri cu sensul implicit de instruire legala. Comparati cu folosirea lui in Luca 1,4; Fapte 18,25; 1Cor 14,19; Gal 6,6. Katecheo este sursa cuvantului ,,a catehiza”. Iudeii erau invatati cu grija invataturile legii inca din tinerete si in restul vietii ascultau in mod regulat citirea si explicarea Vechiului Testament.