14:22 Incredintarea pe care o ai, pastreaz-o pentru tine, inaintea lui Dumnezeu. Ferice de cel ce nu se osandeste singur in ce gaseste bine.
Incredintarea pe care o ai. [Ai credinta?, KJV; Aibi... credinta, Nitz.] Se pot cita dovezi textuale importante (cf. pag. 10) pentru exprimarea: ,,Credinta pe care tu o ai”. Pronumele ,,tu” este emfatic in textul grecesc. ,,Credinta” din acest context este credinta ,,de a manca de toate” (vers. 2).
Pastreaz-o pentru tine. O astfel de credinta nu e de data pe fata cu fala, spre smintirea fratelui ,,slab”, ci trebuie sa fie pastrata intre tine si Dumnezeu. Ferice. Gr. makarios, (vezi Mat. 5:3). Fericirea aceasta este fericirea unei constiinte curate si neindoielnice. Gaseste de bine. [Ingaduie, KJV; Incuviinteaza, Nitz.] Gr. dokimazo, (vezi cap.12:2).