14:15 Dar daca faci ca fratele tau sa se mahneasca din pricina unei mancari, nu mai umbli in dragoste! Nu nimici, prin mancarea ta, pe acela pentru care a murit Hristos!
Dar. Mai degraba ,,deoarece”, aparent legand versetul acesta cu argumentatia precedenta.
Sa se mahneasca. [Sa fie mahnit, KJV.] Fratele cel slab e chinuit si framantat in constiinta cu privire la ceea ce el considera ca e pacatos. Mahnirea aceasta poate avea ca rezultat nimicirea lui, caci sau poate sa fie abatut de la credinta crestina, care pare sa fie insotita cu practici pe care el le considera pacatoase, sau poate fi manat de exemplul fratilor sai mai tari, la o admitere lasa a unui fel de purtare care lui i se pare pacatos (vezi 1Cor. 8:10-12).
Mancaruri. Gr. broma, un termen general pentru ,,hrana”.
Umbli. Adica, ,,traiesti”, ,,te porti” (cf. cele de la cap. 13:13).
Nu umbli in dragoste. [Nu cu iubire, KJV.] Literal, ,,nu potrivit cu iubirea”. Comparati cap. 13.
Nu nimici. Ceea ce tinde sa influenteze pe cineva sa-si calce pe constiinta poate avea ca rezultat nimicirea sufletului sau. O constiinta odata calcata, a fost mult slabita. O calcare poate duce la alta, pana cand sufletul este nimicit. De aceea, un crestin care, prin lasarea prada in chip egoist chiar la ceva ce el considera ca e perfect cuvenit, exercita o astfel de influenta nimicitoare, e vinovat de pierderea unui suflet pentru care a murit Hristos (cf 1Cor. 8).
Prin mancarea ta. [Cu mancarea ta, KJV.] Literal, ,,prin mancarea ta”. Vezi Mar. 7:19.
A murit Hristos. Hristos a murit pentru a mantui pe fratele ,,slab” (vers. 1) si cei impreuna cu el credinciosi nu trebuie sa-l nimiceasca de dragul dedarii la anumite mancaruri. Se cere un sacrificiu foarte mic in comparatie cu ceea ce a dat Hristos. El Si-a dat viata. Cu siguranta crestinii mai tari in credinta vor renunta la placerea vreunei bauturi sau mancari favorite, de dragul fratelui lor mai slab.