14:10 Dar pentru ce judeci tu pe fratele tau? Sau pentru ce dispretuiesti tu pe fratele tau? Caci toti ne vom infatisa inaintea scaunului de judecata al lui Hristos.
Pentru ce judeci tu? Prima parte a acestui verset este exprimata emfatic in textul grec: ,,Dar tu, pentru ce judeci pe fratele tau? Sau ,,tu de ce faci de nimic pe fratele tau?” Cel care judeca pe fratele sau este cel care mananca ,,verdeturi” si cel care dispretuieste este cel care constiincios ,,crede ca poate sa manance de toate” (vers. 2).
Toti ne vom infatisa. [Toti vom sta, KJV.] In textul grec, cuvantul pentru ,,toti” e in pozitie de emfaza. Noi toti, atat slabi, cat si tari, urmeaza sa stam inaintea tribunalului divin. Intrucat toti credinciosii sunt la fel supusi si slujitori ai lui Dumnezeu si trebuie sa stea toti inaintea aceluiasi scaun de judecata, ei nu au dreptul de a se judeca unul pe altul. O astfel de judecare uzurpa o prerogativa a lui Dumnezeu (Rom. 14:10; cf. 2Cor. 5:10).
Al lui Dumnezeu. [Al lui Hristos, KJV.] Dovezi textuale favorizeaza (cf. pag. 10) exprimarea ,,a lui Dumnezeu”. Exprimarea ,,al lui Hristos” se poate sa se fi strecurat din pasajul paralel din 2Cor.
5:10. Dumnezeu Tatal va judeca lumea prin Hristos (vezi Rom. 2:16; cf. Fapte 17:31).