11:14 si caut, ca, daca este cu putinta, sa starnesc gelozia celor din neamul meu, si sa mantuiesc pe unii din ei.
Sa starnesc gelozia. [,,Sa provoc emulatia”, KJV]. Gr. parazeloo, cuvantul tradus ,,sa starnesc gelozia” in vers. 11 si in cap. 10,19, e mai bine sa se pastreze aceeasi traducere in toate cazurile, pentru a nu intuneca legatura cu profetia originara din Deut. 32,16.21 citat in Rom. 10,19.
Neamul meu. [,,Carnea mea”, KJV]. Adica, rude de sange,concetatenii (cf. cap. 9,3). Scopul e de a starni in fratii sai o dorinta de a participa la binecuvantarile care mai intai le fusesera oferite lor, dar de care se bucura acum neamurile in asa mare masura.
Sa mantuiesc pe unii. Compara 1 Cor. 9,22).