20:5 Ceilalti morti n-au inviat pana nu s-au sfarsit cei o mie de ani. Aceasta este intaia inviere.
Ceilalti morti. Fara indoiala ca aici este vorba de mortii nelegiuiti, cei care de la inceputul istoriei au murit fara Hristos si cei care au pierit la a doua venire a Sa. Acest lucru reiese clar din faptul ca toti mortii neprihaniti vor invia la prima inviere. Prin urmare, prin cuvintele ,,ceilalti morti” se face referire, cu siguranta, la mortii nelegiuiti (vezi comentariul de la v. 2).
Pot fi citate dovezi textuale pentru omiterea frazei: ,,Ceilalti morti nu au inviat pana nu s-au sfarsit cei o mie de ani”, desi este in general se sustine ca sunt mai multe dovezi in favoarea pastrarii ei. Insa doctrina celei de-a doua invieri nu se bazeaza, in orice caz, pe aceasta afirmatie. Ea reiese cat se poate de clar din acest capitol. Daca popoarele se unesc cu Satana in asaltul sau asupra Cetatii Sfinte (v. 9), inseamna ca au inviat. Sintagma ,,a doua inviere” deriva din observatia ca sunt doar doua invieri principale (Ioan 5,28.29; Faptele Apostolilor 24,15) si ca invierea celor neprihaniti este numita ,,prima inviere” (vezi comentariul de la Apocalipsa 20,2.4).
Fraza ,,ceilalti morti nu au inviat pana nu s-au sfarsit cei o mie de ani” este ca o paranteza. Propozitia care urmeaza, ,,aceasta este intaia inviere”, este in stransa legatura cu invierea la care se face referire in v. 4.
In ce priveste aspectele textuale ale problemei din v. 5, vezi Notele Aditionale de la sfarsitul capitolului, Nota 1.
N-au inviat. Vezi comentariul de la v. 4.
S-au sfarsit. Literal, ,,pana nu se vor fi incheiat”.
Intaia inviere. Adica cea mentionata in v. 4 (vezi comentariul de acolo).