16:18 Si au urmat fulgere, glasuri, tunete, si s-a facut un mare cutremur de pamant, asa de tare, cum, de cand este omul pe pamant, n-a fost un cutremur asa de mare.
Fulgere. Sau ,,fulgerari de lumina”. Glasuri. Sau ,,sunete”, ,,zgomote”. Vezi si cu cap. 4,5; 8,5; 11,19. Ceea ce rostesc ,,glasurile” poate fi asemanator cu declaratia din cap. 11,15 (vezi GC 640). Tunete. Sau ,,bubuit de tunet”.
Un mare cutremur de pamant. Este vorba despre un cutremur real, asa cum reiese din restul v. 18 (vezi comentariul de la v. 1; vezi v. 20, 21), dar insotit de un cutremur simbolic, care clatina Babilonul mistic (v. 19). Asa cum un cutremur real lasa o cetate in ruine, tot la fel un cutremur simbolic aduce ruina si pustiire asupra ,,Babilonului cel mare” (vezi comentariul de la cap. 17,16; 18,6–8.21). Intreita uniune din v. 13, 14 se prabuseste (compara cu Isaia 28,14–22).
Cum ... n-a fost. Atat la propriu cat si la figurat.