99:3 Sa laude oamenii Numele Tau cel mare si infricosat, caci este sfant!
Numele Tau mare si infricosat. Vezi Psalm 111,9; vezi la Psalm 5,11; 7,17; cf. Deuteronom 28,58.
[El, KJV]. Ebr. hu', care se poate referi fie la "nume", reprezentand caracterul esential al lui Iehova, fie la "Domnul". Traducerea "El este sfant" e mai compatibila cu repetarea refrenului in v. 5 si 9. Nu exista nici o diferenta esentiala intre aceste doua traduceri. Sfintenia este unul din atributele supreme ale lui Dumnezeu. Sfintenie se cere si de la copiii lui Dumnezeu (vezi Levitic 19,2). Aceasta este prima aparitie a refrenului mai mic (vezi introducere la Psalm 99; de asemenea
v. 5 si 9).