87:4 Eu pomenesc Egiptul si Babilonul printre cei ce Ma cunosc; iata, tara Filistenilor, Tirul, cu Etiopia: in Sion s-au nascut.
Egiptul. [Rahab, KJV]. O denumire poetica a Egiptului (vezi Isaia 30,7, RSV). Unind pe "Rahab" [KJV] cu "Babilonul", contextul clarifica referirea la Egipt: cele doua natiuni erau la fel de mandre si de arogante in antagonismul lor fata de Israel.
Tara Filistenilor, Tirul. Vezi Psalm 83,7; cf. Psalm 68,31.
In Sion s-au nascut. [Omul acesta s-a nascut acolo, KJV]. Unii comentatori sustin ca "acolo" indica Sion; de aici, interpretarea care reprezinta Sionul ca fiind capitala unui imperiu universal (vezi introducere la Psalm 87). Pare mai natural sa se aplice adverbul la locurile mentionate in contextul imediat precedent: Egipt, Babilonia, Filistia, Tirul si Etiopia. O atare aplicatie se vede lamurit in urmatoarea parafraza la v. 4: "voi aminti Egiptul si Babilonia prietenilor mei; priviti la Filistia, Tir si chiar Etiopia. Cutare s-a nascut acolo". Psalmistul pare sa accentueze ca mai presus de patriotismul cel mai nobil al locuitorilor acestor tari este privilegiul de a fi originar din Sion. Intregul psalm pare a fi o mare elogiere a Cetatii sfinte ca loc de nastere.