80:1 Ia aminte, Pastorul lui Israel, Tu, care povatuiesti pe Iosif ca pe o turma! Arata-Te in stralucirea Ta, Tu, care sezi pe heruvimi!
INTRODUCERE. - Psalmul 80 a fost scris intr-un timp de mare nenorocire nationala. El este o rugaciune pentru redobandirea a bunavointei lui Dumnezeu de catre poporul Sau. In aceasta elegie frumoasa si patetica, psalmistul il aseamana pe Israel cu o vita de vie cultivata candva cu grija si care fusese transplantata din Egipt, dar care acum era expusa prapadului. Psalmul e marcat printr
un refren care revine, cu usoare modificari, in v. 3.7.14.19. Aranjamentul in strofe e neregulat.
Cu privire la autorul psalmului, vezi COL 214, cf. v. 8.
Cu privire la preambul, vezi p. 617, 628.
1. Ia aminte. Vezi la Psalm 20,1; 55,1. Pastorul lui Israel. Israel e turma lui Dumnezeu (vezi la Psalm 23,1-4; cf. Psalm 74,1; 77,20; Psalm 78,52; Genesa 49,24).
Heruvimi. Mai de graba "heruvim" (vezi la Psalm 18,10). "Heruvimi" este de fapt un plural dublu, format prin adaugarea lui i, semnul pluralului [in rom.], la im, semnul pluralului ebraic. Cu privire la heruvimii de pe chivot, vezi la Exod 25,18.