Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Psalmi

Psalmi 73:10


73:10 De aceea alearga lumea la ei, inghite apa din plin,

Lumea. Sensul exact al versetului acestuia nu e clar. LXX are o redare deosebita: "De aceea poporul meu se va reintoarce aici, si zile pline vor fi gasite pentru ei". RSV obtine traducerea printr

o schimbare a textului ebraic. Ebraica, asa cum este ea, a fost interpretata diferit, unii luand pronumele "sau" [KJV] ca referindu-se la Dumnezeu, altii, la cei nelegiuiti. Daca cei drepti sunt subiectul versetului "se intorc aici" [KJV], s-ar putea referi la intoarcerea la problema scoasa in evidenta in psalm; daca cei nelegiuiti sunt subiectul, expresia descrie pe ei intorcandu-se pentru a avea aceeasi soarta impreuna cu conducatorul lor nelegiuit.