70:1 Grabeste, Dumnezeule, de ma izbaveste! Grabeste de-mi ajuta, Doamne!
INTRODUCERE - Psalmul 70 nu difera decat putin de Psalm 40,13-17. El este strigatul unui suflet in mare necaz, reprezentand poate natiunea Israel in momentele cand realiza nevoia ei totala de Dumnezeu. Are doua versete in contrast: v. 1-3 se ocupa de vrajmasii lui Dumnezeu; v. 4-5 de cei care Il cauta. S-a sugerat ca aceste versete s-ar putea sa fi fost luate din Psalm 40 pentru a putea alcatui un psalm separat folosit la serviciul divin de la Templu. In ce priveste comentarii suplimentare la Psalm 70, vezi la cap. 40,13-17. Comentariile de mai jos trateaza punctele de deosebire dintre cei psalmi.
Cu privire la preambul vezi p. 616.
1. Grabeste. Expresia este adaugata. In ebraica psalmul incepe brusc: "O, Dumnezeu, sa ma scapi", sugerand intensitatea necazului psalmistului - ca si cum acesta nu putea sa-si controleze suficient tulburarea ca sa alcatuiasca o constructie gramaticala completa.
Dumnezeule. Ebr. 'Elohim. Psalm 40,13 foloseste Yahweh (vol. I, p. 170-173).