68:17 Carele Domnului se numara cu douazecile de mii, cu mii si mii; Domnul este in mijlocul lor, venind din Sinai in locasul Sau cel sfant.
Cu douazecile de mii. Expresia aceasta poate fi redata si "miriade". Ideea este ca ingerii alcatuiesc o ostire nenumarata.
Mii si mii. [Mii de ingeri, KJV]. Ebr. shin'an, aici ipotetic redat "ingeri" [KJV]. Cei mai multi comentatori considera shin'an ca fiind derivat din radacina shanah, "a repeta" si insemnand astfel "repetitie". Cuvantul apare in ugaritica sub forma tnn, "razboinic" si ar trebui sa fie tradus astfel aici. Referirea ar fi atunci la razboinicii lui Dumnezeu, oastea ingereasca, asa cum e in KJV.
Din Sinai. [Ca in Sinai, KJV]. Dumnezeu Insusi, insotit de ostile ceresti si de slava cereasca manifestate la muntele Sinai. Ce glorioasa incheiere a retrospectivei istorice!