63:4 Te voi binecuvanta dar toata viata mea, si in Numele Tau imi voi ridica mainile.
Dar. Adica "in consecinta" sau "in acord cu".
Binecuvanta. Ebr. barak. Cuvantul acesta reflecta mai multe nuante de sensuri. Cand Dumnezeu binecuvanteaza o persoana inseamna ca Dumnezeu o inzestreaza cu daruri folositoare sau declara ca persoana e astfel inzestrata. Cand un om Il binecuvanteaza pe Dumnezeu inseamna ca el Il recunoaste pe Dumnezeu ca datator de daruri folositoare. In VT se spune deseori ca oamenii Il binecuvanteaza pe Dumnezeu (vezi Psalm 63,4; 103,1.2.20-22; 145,2 etc.). Cand o persoana binecuvanteaza pe o alta persoana, ea isi exprima dorinta ca persoana aceea sa fie inzestrata cu daruri folositoare . In LXX barak e de obicei redat eulogeo, "a vorbi de bine despre". Rareori barak este folosit pentru a exprima un inteles opus, "a blestema" (vezi Iov 1,5).
Imi voi ridica mainile. Vezi la Psalm 28,2; vezi si Psalm 134,2.