6:6 Nu mai pot gemand! In fiecare noapte imi stropesc asternutul, si-mi scald patul in lacrimi.
Imi stropesc asternutul. Neputand sa doarma, psalmistul plange "in fiecare noapte" (sau "toata noaptea") din cauza suferintelor lui. Poetul se lasa in voia hiperbolei puternice din v. 6.7 pentru a exprima intensitatea chinului sau sufletesc. Se pare ca este istovit nu numai de chinul sufletesc, ci si de o profunda framantare mentala. Daca psalmul a izvorat din necazul pricinuit de razvratirea lui Absalom, e usor sa ne dam seama de chinul tatalui lipsit de fiul sau, inmarmurit de nerecunostinta marsava a odraslei sale (vezi bocetul lui David pentru Absalom, 2 Samuel 18:33; 19:1-4).
Comparati cu descrierea plastica a lui David luata dintr-un poem religios ugarit (vezi p. 618): "Seara, s-a prins cu mainile de patul sau in timp ce plangea si a adormit in lacrimile sale".