58:1 Oare, tacand, faceti voi dreptate? Oare asa judecati voi fara partinire, fiii oamenilor?
INTRODUCERE. - Psalmul 58 este o dezaprobare a unor judecatori nedrepti si deci o mustrare pentru toti cei care se dedau la nedreptate si apasare. Puternic in imagini si stil, psalmul acuza nedreptatea, da sentinta de pedeapsa si se bucura de dreptate la judecata a lui Dumnezeu, Marele Judecator. In psalmul acesta e cat se poate de clar contrastul dintre judecatorii nedrepti ai pamantului si Dumnezeu, Judecatorul cel drept.
Cu privire la preambul, vezi p. 616, 628, 629.
1. Tacand. [O adunare, KJV]. Ebr.'elem, al carui inteles este obscur si pentru care s-au sugerat multe definitii. Traducerea RSV, "dumnezei", este de la 'elim. LXX si Vulgata considera 'elem un adverb intensiv, care scoate si mai mult in evidenta adverbul "oare" [Intr-adevar, KJV]. Nu se poate sti cu siguranta ce intentiona psalmistul sa spuna prin 'elem.
Intrebarile ironice retorice ale v. 1 introduc tema psalmului. Ele sunt adresate judecatorilor nedrepti din tara.