47:1 Bateti din palme, toate popoarele! Inaltati lui Dumnezeu strigate de bucurie!
INTRODUCERE. - Psalmul 47 este un imn vesel de lauda la adresa lui Iehova, care este inaltat ca Dumnezeu nu numai al lui Israel, ci si al tuturor natiunilor pamantului. Poate fi considerat
o dezvoltare a temei din Psalm 46,10; Psalmii 46, 47 si 48 sunt strans inruditi intre ei. Ca imn pentru serviciul public de inchinare, Psalmul 47 era cantat probabil sub forma de dialog, de doua coruri, unul cantand v. 1.2 si 5.6, iar celalalt raspunzandu-i alternativ prin v.4 si 7.8, ambele uninduse pentru a canta v. 9. Acest psalm triumfator este citit in serviciul sinagogii moderne de Anul Nou, inainte de a suna din shophar (cornul de berbec). In acea zi, stapanirea universala a lui Iehova este evidentiata in cadrul inchinarii.
Cu privire la preambul vezi p. 616, 627.
1. Strigate de bucurie. [Glas de triumf, KJV]. Vezi 2 Samuel 6,15; 1 Cronici 15,28. Psalmistului nu i se par exagerate manifestari precum batutul din palme si strigatul de bucurie pentru a exprima lauda care I se cuvine lui Dumnezeu (vezi Psalm 148, 149, 150).
47:2 Caci Domnul, Cel Preainalt, este infricosat: El este Imparat mare peste tot pamantul.
Domnul. Ebr. yahweh ( vezi vol.1, p. 171.172).
Infricosat. Sau "demn de respectat". Dumnezeu este vrednic sa primeasca veneratia noastra profunda.
Peste tot pamantul. Vezi Psalm 46,10; Maleahi 1,14.
47:3 El ne supune popoarele, El pune neamurile sub picioarele noastre.
Verset ce nu a fost comentat.
47:4 El ne alege mostenirea, slava lui Iacov, pe care-l iubeste.
Slava lui Iacov. Sau "mandria lui Iacov", adica tara Canaan, o tara a frumusetii si a rodniciei.
Oprire. [Selah, KJV]. Vezi p. 629. Cuvantul se gaseste la o raspantie de idei: v. 1-4 exprima nadejdea psalmistului; v. 5-9 zugravesc implinirea acelei nadejdi.
47:5 Dumnezeu Se suie in mijlocul strigatelor de biruinta, Domnul inainteaza in sunetul trambitei.
Dumnezeu Se suie. O imagine a lui Dumnezeu care Se reintoarce in locuinta Sa, dupa ce a coborat sa implineasca una din faptele Sale minunate.
47:6 Cantati lui Dumnezeu, cantati! Cantati Imparatul nostru, cantati!
Cantati. Ebr. zamar, radacina lui mizmor, "psalm" (vezi p. 627). De notat forta imprimata de repetarea de patru ori a expresiei.
47:7 Caci Dumnezeu este imparat peste tot pamantul: cantati o cantare inteleapta!
Imparat peste tot pamantul. Vezi v. 2; Psalm 46,10. Aceasta este tema psalmului.
Inteleapta.[Cu intelegere ,KJV]. Ebr. maśkil, un cuvant cu inteles nesigur (vezi p. 628). Intrucat termenul acesta apare in preambulul catorva de psalmi (32, 42, 44, etc.), probabil ca o denumire tehnica a unor astfel de psalmi, expresia ar trebui probabil tradusa: "cantati un maschil" (vezi RSV, "cantati laude cu un psalm").
47:8 Dumnezeu imparateste peste neamuri, Dumnezeu sta pe scaunul Lui de domnie cel sfant.
Verset ce nu a fost comentat.
47:9 Domnitorii popoarelor se aduna impreuna cu poporul Dumnezeului lui Avraam; caci ale lui Dumnezeu sunt scuturile pamantului: El este mai inalt si mai presus de orice.
Domnitorii. Fie printii lui Israel, fie ai altor natiuni.
Cu poporul. Cuvantul "cu" ["chiar", KJV] este adaugat. RV adauga "a fi", iar RSV, "ca", ambele redari sustinand ideea ca poporul altor natiuni se va uni cu poporul Dumnezeului lui Avraam. Cei care se vor alatura poporului Domnului sunt priviti ca fii ai lui Avraam (vezi Genesa 17,4; Romani 4,13-18; Galateni 3,7).
Ideile din v.8 si 9 sunt dezvoltate in Psalm 97 si 99.
Scuturile. Probabil aici un simbol a domnitorilor ca aparatori (vezi Osea 4,18, unde cuvantul pentru "conducatori" este, literal, "scuturi"). LXX spune "puternici" in loc de "scuturi", in mod evident dintr-un alt cuvant ebraic. Aceia care conduc sunt sub conducerea lui Iehova.
Intrucat ebraicul magen, "scut", mai inseamna si "mijlocire", "petitie" (vezi la Psalm 7,10), pasajul poate ca ar trebui sa fie redat astfel: "Catre Dumnezeu merg cererile pamantului; el este inaltat foarte".
Mai inalt. Vezi la Psalm 46,10. Tema psalmului este repetata in propozitia finala.
COMENTARIILE LUI ELLEN G. WHITE 9 �
ML 291